Skontaktuj się z firmą Koven Air
Aktualizacja: sierpień 2026
Szpitalna centrala wentylacyjna HTM-03-01 jest centralą wentylacyjną określoną jako część systemu wentylacji w obiekcie ochrony zdrowia, podlegającego wytycznym HTM 03-01. Nie można jej zaakceptować wyłącznie na podstawie oznaczenia produktu ani klasy filtra. W projektach ochrony zdrowia w Anglii założenia dotyczące wentylacji muszą łączyć funkcję kliniczną i ryzyko związane z pomieszczeniem z przepływem powietrza, ciśnieniem, jego rozdziałem, układem sterowania, uruchomieniem i regulacją, niezależną walidacją, przekazaniem oraz bieżącą weryfikacją.
To przewodnik dotyczący Anglii, a nie zamiennik aktualnych dokumentów NHS, oceny ryzyka dla projektu ani opinii upoważnionego inżyniera ds. wentylacji (Authorising Engineer (Ventilation)). Szkocja publikuje SHTM 03-01, a Walia WHTM 03-01. Podstawę angielskich wytycznych stanowią części A i B z 2021 r., natomiast NETB 2023/01A to dodatek dotyczący przenośnych i półstacjonarnych urządzeń oczyszczających powietrze z filtrami HEPA.
Jakie decyzje ułatwia ten przewodnik
- Który dokument i podmiot odpowiedzialny za nadzór obejmuje poszczególne decyzje w cyklu życia systemu.
- Jakie dane kliniczne należy ustalić przed rozpoczęciem doboru centrali wentylacyjnej.
- Jak funkcja pomieszczenia przekłada się na mierzalne wymagania dotyczące przepływu powietrza, ciśnienia, filtracji i sterowania.
- Dlaczego uruchomienie i regulacja oraz niezależna walidacja to odrębne etapy odbioru.
- Jakie dokumenty należy zachować po przekazaniu, aby weryfikacja według części B miała wiarygodny punkt odniesienia.
Czego dotyczy HTM 03-01 i jak współdziałają części A i B?

HTM 03-01 to memorandum techniczne dotyczące ochrony zdrowia, określające wymagania dla specjalistycznej wentylacji w obiektach ochrony zdrowia. Część A ustanawia standard projektowania i walidacji nowych instalacji oraz gruntownych modernizacji. W okresie eksploatacji część B reguluje zarządzanie, konserwację i weryfikację parametrów. Żaden dokument techniczny dotyczący ochrony zdrowia nie sprawia, że sama centrala wentylacyjna staje się zgodnym z wymaganiami, zainstalowanym systemem.
W dokumencie HTM 03-01 Part A NHS England wskazuje wydanie z 2021 r. jako źródło wymagań dotyczących projektowania i walidacji nowych instalacji oraz gruntownych modernizacji. Towarzysząca mu część B reguluje zarządzanie eksploatacją i weryfikację parametrów. Na początku każdego projektu należy sprawdzić aktualne publikacje, ponieważ dodatek może rozszerzyć zakres wymaganych dowodów bez zastępowania podstawowego wydania.
| Zagadnienie | Główne źródło | Kiedy ma zastosowanie | Podmiot odpowiedzialny za decyzję |
|---|---|---|---|
| Koncepcja, projekt, specyfikacja, instalacja, odbiór | HTM 03-01 Part A | Nowa instalacja lub gruntowna modernizacja w Anglii | Zespół klienta, VSG, projektant, AE(V) |
| Eksploatacja, konserwacja, rutynowe testy, weryfikacja parametrów | HTM 03-01 Part B | Eksploatacja systemów wentylacji w obiektach ochrony zdrowia | Organizacja ochrony zdrowia, VSG, AP(V), CP(V), AE(V) |
| Przenośny lub półstacjonarny oczyszczacz powietrza HEPA | NETB 2023/01A | Uzupełniające, lokalne oczyszczanie powietrza w pomieszczeniach ochrony zdrowia | VSG i kompetentny zespół multidyscyplinarny |
| Istniejąca instalacja lub niewielka zmiana | Część B oraz ocena ryzyka dla projektu | Gdy nie mają zastosowania przepisy części A dotyczące nowych instalacji i gruntownych modernizacji | VSG z uwzględnieniem opinii AE(V) |
| Obiekt ochrony zdrowia nieprowadzący działalności ostrej | Deklaracja NHS dotycząca zakresu zastosowania oraz ocena lokalna | Zakres zależy od rodzaju leczenia, stanu pacjentów i intensywności użytkowania | Osoby odpowiedzialne za obiekt |
| Projekt w Szkocji lub Walii | SHTM 03-01 lub WHTM 03-01 | Właściwy system wymagań dla obiektów ochrony zdrowia w danej części Zjednoczonego Królestwa | Lokalna jednostka ochrony zdrowia i wyznaczeni doradcy |
Czy HTM 03-01 jest wymogiem prawnym?
HTM 03-01 to wytyczne techniczne NHS, a nie pojedyncza ustawa parlamentu. W dokumencie odróżniono wymagania określone słowem „must” od zaleceń wyrażonych słowem „should”. W praktyce nie oznacza to dowolności: w projektach NHS, politykach organizacji, umowach, środkach kontroli ryzyka i obowiązkach ustawowych dowody zgodności mogą mieć kluczowe znaczenie przy odbiorze. HSE odrębnie wskazuje prawny obowiązek zapewnienia wystarczającej ilości świeżego lub oczyszczonego powietrza w zamkniętych miejscach pracy. Bezpieczniej jest zapytać: „Jakie uzasadnienie związane z ryzykiem, umową, polityką i prawem przemawia za zastosowaniem rozwiązania alternatywnego?”
Zgodnie z punktami 4.10 i 4.11 proponowane odstępstwo lub strategia alternatywna wymagają weryfikacji, pisemnej zgody VSG oraz dowodów potwierdzających, że poziom bezpieczeństwa nie będzie niższy. Sam fakt zastosowania danej metody w innym miejscu nie stanowi wystarczającego uzasadnienia. Należy odnotować przyczynę, ograniczenia, osobę zatwierdzającą, dowody uzasadniające oraz warunek ponownej walidacji.
Dobór centrali należy zacząć od funkcji klinicznej, a nie katalogu urządzeń

Pierwszym elementem specyfikacji są założenia kliniczne i eksploatacyjne, a nie numer modelu. Ramy zakresu i nadzoru opisane powyżej stają się użyteczne dopiero wtedy, gdy zespół kliniczny określi dane dla poszczególnych pomieszczeń. Należy ustalić, kto korzysta z pomieszczenia, jakie substancje uwalnia wykonywana procedura, w którym kierunku mają przemieszczać się zanieczyszczenia, jak długo pomieszczenie jest użytkowane, co dzieje się w razie awarii oraz kto odpowiada za system po jego przekazaniu.
Sama nazwa pomieszczenia może być niejednoznaczna. Określenia „izolacja”, „leczenie” czy „intensywna terapia” nie wskazują automatycznie właściwego wiersza tabeli ani strategii ciśnieniowej. Ogólne wytyczne HSE dotyczące ryzyka związanego z wentylacją wskazują również, że jej skuteczność zależy m.in. od liczby osób, powierzchni podłogi i rodzaju wykonywanej pracy. HTM 03-01 Part A wymaga, aby przed zatwierdzeniem zestawienia mechanicznego VSG i interesariusze kliniczni uzgodnili klasyfikację pomieszczenia, grupę pacjentów, procedurę, relację z sąsiednimi pomieszczeniami, tryb pracy i reakcję na awarię.
Należy zapisać: rodzaj opieki; dokładną funkcję pomieszczenia; podatność pacjentów i personelu; procedurę i źródło zanieczyszczeń; kierunek przepływu powietrza od strefy czystszej do mniej czystej; pomieszczenia sąsiednie i sposób otwierania drzwi; liczbę użytkowników i godziny pracy; wymaganą temperaturę, wilgotność, poziom hałasu i rozdział powietrza; tryby normalny, obniżony, intensywnego przewietrzania, izolacji, pożarowy i awaryjny; lokalny wyciąg i powietrze uzupełniające; redundancję i reakcję na zanik zasilania; odbiorców monitoringu i alarmów; metodę czyszczenia; dostęp serwisowy; metodę weryfikacji; właściwą jurysdykcję; decyzję VSG; oraz wszystkie zatwierdzone odstępstwa.
Po uzgodnieniu tych informacji można rozpocząć dobór urządzenia. Strona Koven Air poświęcona szpitalnej centrali wentylacyjnej zgodnej z HTM 03-01 opisuje urządzenie i sposób konfiguracji projektu. Ten przewodnik nie obejmuje porównania modeli, cen ani ofert, aby obie strony odpowiadały na różne potrzeby wyszukiwania.
Jeśli zespół kliniczny nie potrafi wyjaśnić celu kontroli zanieczyszczeń i skutków awarii, zespół odpowiedzialny za centralę nie może bezpiecznie uzupełnić brakujących danych ogólnymi wartościami dla szpitali.
Przełożenie ryzyka w pomieszczeniu na przepływ powietrza, ciśnienie i jego rozdział

Krotność wymian powietrza na godzinę jest jednym z wyników, a nie metodą projektowania. Ustalone dane kliniczne wyznaczają warunki brzegowe obliczeń przepływu powietrza. Zgodnie z punktem 4.63 części A minimalny nawiew odpowiada największej z pięciu wartości: zapotrzebowaniu na świeże powietrze, wymaganiom związanym z ciśnieniem lub otwieraniem drzwi, obciążeniu cieplnemu, wymaganej krotności wymian powietrza oraz ilości powietrza uzupełniającego dla lokalnego wyciągu. Dla każdego obsługiwanego pomieszczenia potrzebne są odrębne obliczenia.
Ciśnienie ma również charakter względny. Podciśnienie w pomieszczeniu należy określić względem wskazanego pomieszczenia sąsiedniego przy określonych warunkach pracy drzwi i instalacji; nadciśnienie ma chronić wskazaną, czystszą strefę. Ilości powietrza nawiewanego i wywiewanego, nieszczelności przegród, ruch drzwi, drogi przepływu, układ sterowania i alarmy działają łącznie. Sama wydajność wentylatora nie potwierdza kierunku przepływu.
| Rodzaj pomieszczenia | Przykładowa krotność wymian powietrza | Przykładowe ciśnienie | Pozostałe wymagania z tabeli |
|---|---|---|---|
| Sala ogólna | 6 wymian/h | Zależnie od tabeli | 35 dB(A), 18–28°C, SUP2 |
| Sala jednoosobowa | 6 wymian/h | Neutralne lub ujemne | 35 dB(A), 18–28°C |
| Pomieszczenie czyste na potrzeby techniczne | 6 wymian/h | Dodatnie | SUP3, 45 dB(A), 18–22°C |
| Sala izolacji pacjentów zakaźnych | 10 wymian/h | −5 Pa | SUP2, 35 dB(A) |
| Sypialnia izolacyjna PPVL | 10 wymian/h | Przedsionek +10 Pa; sypialnia neutralna w układzie przewidzianym w tabeli | SUP2, 35 dB(A) |
| Sala na oddziale hematologii z neutropenicznymi pacjentami | 10 wymian/h | +10 Pa | H12, 35 dB(A) |
| Intensywna terapia poziomu 2 lub 3 | 10 wymian/h | +10 Pa | SUP1, 35 dB(A) |
| Bronchoskopia | 10 wymian/h | −5 Pa | 40 dB(A), 20–25°C, maksymalnie 70% RH |
| Endoskopia | 10 wymian/h | −5 Pa | SUP2, 40 dB(A), 20–25°C |
| Sala pooperacyjna | 15 wymian/h | 0 Pa | SUP2, 45 dB(A), 18–25°C |
| Laboratorium hermetyczne | Ponad 20 wymian/h | Kaskada ciśnień odpowiednia do danego ryzyka | H14, 18–22°C |
| Pomieszczenie sekcyjne | 10 wymian/h nawiewu / 12 wymian/h wyciągu | Ujemne | SUP2, 45 dB(A), 18–22°C |
Tabela ułatwia orientację, ale nie zastępuje tabeli wymagań. Wartości mogą zależeć od podpomieszczenia, przedsionka, kategorii powietrza nawiewanego, sposobu jego rozdziału, lokalnego wyciągu, trybu pracy i innych uwag w źródle. Narzędzie Koven Air do wyszukiwania wymagań wentylacyjnych dla pomieszczeń klinicznych pomaga wskazać potencjalnie właściwe wiersze; każdy z nich należy zweryfikować na podstawie oficjalnego dokumentu i założeń klinicznych.
Przykład obliczeń przepływu powietrza: oblicz, a następnie uwzględnij zastrzeżenia
Załóżmy, że sala izolacyjna ma powierzchnię 45 m² i wysokość w świetle 3 m. Jej kubatura wynosi 135 m³. Wartość tabelaryczna 10 wymian/h odpowiada przepływowi 1 350 m³/h. To tylko wartość wynikająca z krotności wymian. Projektanci muszą jeszcze porównać ją z zapotrzebowaniem na świeże powietrze, wymaganiami ciśnieniowymi i związanymi z otwieraniem drzwi, obciążeniem chłodniczym lub grzewczym oraz powietrzem uzupełniającym dla lokalnego wyciągu. Zgodnie z punktem 4.63 decyduje największa wartość.
W tym kontekście punkt 4.68 przewiduje 5% na nieszczelności i równoważenie oraz 5% na niepewność, co daje łącznie 10% marginesu projektowego. Maksymalna nieszczelność kanałów w przywołanym badaniu wynosi 3%. Dla przykładu zastosowanie marginesu 10% do 1 350 m³/h daje 1 485 m³/h, ale wartości tej nie należy mylić z ostatecznym doborem wentylatora: nadal nie określono oporów systemu, stanu filtrów, zakresu regulacji, redundancji, odzysku ciepła, hałasu ani rzeczywistych uwag w tabeli.
Na wczesnym etapie obliczenia można uporządkować za pomocą narzędzia Koven Air do szacowania przepływu powietrza dla szpitalnej centrali wentylacyjnej. Jego wynik należy traktować jako wstępną kontrolę, a zatwierdzone obliczenia projektowe zachować jako dokument odbiorowy.
Rozdział powietrza decyduje, czy obliczony strumień dociera do źródła ryzyka
Średnia krotność wymian powietrza w pomieszczeniu nie pokazuje, co dzieje się między pacjentem, personelem klinicznym, źródłem zanieczyszczeń, nawiewnikiem, drzwiami i kratką wyciągową. Należy określić zamierzoną drogę przepływu od strefy czystszej do mniej czystej i sprawdzić ją w rzeczywistym układzie pomieszczenia. Wysokie urządzenia, zasłony, oświetlenie, kolumny, schowki, meble i otwarte drzwi mogą zmienić kierunek przepływu lub spowodować jego zwarcie, mimo że teoretycznie jest wystarczający.
Należy dobrać metodę do badanego zagadnienia. Pomiary przepływu powietrza określają jego ilość; pomiary różnicy ciśnień sprawdzają zależność między wskazanymi pomieszczeniami; wizualizacja dymem pokazuje kierunek i lokalny charakter przepływu; pomiary prędkości właściwe dla danego zastosowania dotyczą systemów takich jak wentylacja ultraczysta. Aby umożliwić powtórzenie badania, należy zapisać położenie nawiewników i wywiewników, stan drzwi, tryb sterowania, symulację obłożenia, identyfikatory i kalibrację przyrządów oraz warunki środowiskowe.
Stabilność ciśnienia należy sprawdzać w całym zakresie pracy, a nie tylko w jednym punkcie równoważenia. Gdy wymaga tego projekt, należy badać stan filtrów czystych i obciążonych, normalną i rezerwową pracę wentylatorów, ruch drzwi oraz reakcję na alarm lub utratę wyciągu. System, który utrzymuje −5 Pa przy zamkniętych wszystkich drzwiach, ale traci wymagany kierunek przepływu podczas typowego ruchu w pomieszczeniu klinicznym, ujawnia problem z układem sterowania lub nieszczelnością przegród, a nie tylko z dokumentacją.
Filtrację, odpływ skroplin i możliwość czyszczenia należy weryfikować w zainstalowanym systemie

Klasa filtra określa parametry materiału filtracyjnego w warunkach badania; nie potwierdza szczelności obudowy, prawidłowego osadzenia filtra, bezpiecznej drogi dostępu, drożności odpływu ani skutecznego doprowadzenia powietrza z pomieszczenia do filtra. Należy łącznie określić wymagane dowody dotyczące komponentów, montażu, badań, konserwacji i utylizacji.
W odniesieniu do filtracji punkt 4.30 części A koryguje podejście skupione wyłącznie na urządzeniach: niemal wszystkie cząstki zdolne do przeżycia w wentylowanym pomieszczeniu pochodzą od osób przebywających w nim, a nie z powietrza nawiewanego, dlatego większe znaczenie ma na ogół rozcieńczanie. Dla pomieszczeń ogólnego przeznaczenia przywołano ISO ePM1 ≥50%; filtry EPA/HEPA w nawiewie stosuje się zwykle w strefach ultraczystych i wyznaczonych pomieszczeniach czystych.
Filtrację powietrza wywiewanego specjalnego przeznaczenia również dobiera się na podstawie ryzyka. Punkt 9.61 dopuszcza stosowanie EPA/HEPA, gdy istnieje ryzyko uwolnienia niebezpiecznych substancji lub organizmów, ale ocena musi uwzględniać potrzebę ich zastosowania, walidację po montażu, bezpieczną wymianę filtrów i ich utylizację. W ogólnym wyciągu z kostnicy lub pomieszczenia sekcyjnego filtracja nie jest wymagana automatycznie.
| Wymaganie dotyczące komponentu | Ryzyko związane z montażem | Dowody odbiorowe | Kontrola według części B |
|---|---|---|---|
| Określona klasa filtra | Zamontowano niewłaściwą klasę lub filtr w niewłaściwym kierunku | Zestawienie, etykieta, certyfikat, kontrola wzrokowa | Stan i rejestr wymiany |
| Obudowa filtra o niskiej nieszczelności | Obejście wokół ramy lub uszczelki | Dopasowanie, szczelność, ciśnienie, badanie integralności w razie potrzeby | Stan uszczelnienia i obudowy |
| Czysta obudowa wewnętrzna | Pozostałości po budowie wewnątrz urządzenia | Kontrola czystości i zdjęcia przed uruchomieniem i regulacją | Kontrola wzrokowa centrali co najmniej raz na trzy miesiące |
| Taca ociekowa i spadek | Stojąca woda lub przelewanie | Badanie odpływu przy ciśnieniu roboczym | Kontrola tacy, barwy wody, syfonu i odpływu |
| Dostępna sekcja mokra | Brak możliwości czyszczenia chłodnicy lub tacy | Pomiar przestrzeni dostępowej i demonstracja demontażu | Bezpieczny, regularny dostęp do czyszczenia |
| Monitorowanie różnicy ciśnień na filtrze | Niezauważone zatkanie filtra | Skalibrowany odczyt, alarm, test punktu BMS | Przegląd trendów i działania alarmów |
| Przepustnica odcinająca | Odwrócenie kierunku przepływu przy wyłączeniu | Test działania w trybie awarii i powrotu sprężynowego | Kontrola działania i szczelności |
| Przenośne urządzenie HEPA | Zwarcie przepływu powietrza lub zablokowany wylot | Umiejscowienie w pomieszczeniu, podstawa CADR, walidacja przepływu powietrza i hałasu | Coroczna kontrola parametrów, alarmów, filtra i bezpieczeństwa |
| Bezpieczna wymiana filtra | Uwolnienie zanieczyszczonego pyłu do pomieszczenia klinicznego | Instrukcja metody pracy, środki ochrony indywidualnej, pakowanie, sposób utylizacji | Dokumentacja szkoleń i odpadów |
NETB 2023/01A nie zmienia podejścia opartego na ryzyku. Dokument dotyczy lokalnych, przenośnych i półstacjonarnych urządzeń HEPA, zaleca w zastosowaniach w ochronie zdrowia parametry H13 lub H14 i ostrzega, że oczyszczaczy powietrza nie wolno traktować jako uzasadnienia ograniczenia wentylacji świeżym powietrzem. Parametry w pomieszczeniu zależą od przepływu powietrza, umiejscowienia urządzenia, układu pomieszczenia, wentylacji tła, sposobu eksploatacji i konserwacji, a nie tylko od sprawności filtra.
W obiekcie ochrony zdrowia nawet rygorystyczny cel jakości powietrza wymaga określonego uzasadnienia technicznego. Placówki i budynki ochrony zdrowia obejmują różne zagrożenia kliniczne, układy pomieszczeń, grupy użytkowników i tryby pracy; określenia z czasów NHS Improvement ani starsza dokumentacja projektu nie powinny zastępować aktualnych źródeł i zatwierdzonej lokalnie oceny ryzyka.
Projekty pomieszczeń czystych mogą podlegać innemu systemowi klasyfikacji i walidacji. Przewodnik dotyczący walidacji systemów HVAC w pomieszczeniach czystych omawia ten odrębny temat; nie należy zastępować nim tabel wymagań dla pomieszczeń ochrony zdrowia.
Integracja centrali z pomieszczeniem technicznym, sterowaniem, rezerwą i dostępem konserwacyjnym

Nawet odpowiednia centrala może nie spełnić swojej funkcji klinicznej, jeśli pomieszczenie techniczne, kanały, układ sterowania, odpływ skroplin, zasilanie lub droga dostępu na potrzeby konserwacji są nieprawidłowe. Ta sama logika oceny zainstalowanego systemu, która dotyczy filtracji i odpływu skroplin, obejmuje również pozostałe instalacje i układ sterowania. Przegląd integracji musi potwierdzić możliwość bezpiecznego montażu, testowania, odłączania, czyszczenia, naprawy i wymiany zgodnie z uzgodnioną strategią pracy i reagowania na awarie.
Kontrolę należy rozpocząć od czerpni i zakończyć na wyrzutni, tak jak zrobi to osoba przeprowadzająca walidację. Wytyczne HSE dotyczące wentylacji mechanicznej zwracają uwagę na całą drogę przez kanały i wentylator oraz na konieczność sprawdzenia przez inżyniera, czy system zapewnia odpowiednią wentylację. Wymagana przez HTM 03-01 Part A walidacja całego systemu wentylacji w obiekcie ochrony zdrowia obejmuje następnie sprawdzenie źródeł zanieczyszczeń w pobliżu czerpni, ochrony przed warunkami atmosferycznymi, dostępu, możliwości demontażu wentylatora i filtrów, wysuwania chłodnicy, spadków odpływu, ciśnienia w syfonie, możliwości czyszczenia kanałów, punktów pomiarowych, połączeń z instalacją przeciwpożarową, rozdziału powietrza w pomieszczeniach, wyrzutu powietrza oraz drogi bezpiecznej utylizacji filtrów.
Punkt 9.12 części A wymaga wyraźnego oznaczenia na kanałach rodzaju i kierunku przepływu powietrza. Punkt 9.19 określa wymagania dla napędzanych silnikiem, sprężynowo powracających, szczelnych przepustnic odcinających klasy 3 według BS EN 1751 na przyłączach centrali; przy awarii lub wyłączeniu przepustnice mają się zamykać, aby zapobiec odwróceniu przepływu. Dzięki tym wymaganiom strzałka na rysunku odpowiada sprawdzalnemu stanowi awaryjnemu.
Za dowody dotyczące układu sterowania musi odpowiadać wskazana osoba
Dla każdego alarmu i trybu należy wskazać warunek uruchamiający, czujnik, wartość zadaną lub próg, opóźnienie, wymuszaną reakcję, wyświetlany komunikat, odbiorcę, ścieżkę eskalacji i uprawnienia do resetowania. W stosownych przypadkach należy przetestować tryb normalny, obniżony, pożarowy, intensywnego przewietrzania i izolacji, utratę przepływu powietrza, zabrudzony filtr, awarię wentylatora lub czujnika, przywrócenie zasilania oraz przełączenie pracy podstawowej i rezerwowej.
Punkty pomiarowe należy uwzględnić już w projekcie, a nie dodawać doraźnie na późniejszym etapie. Dostępne punkty pomiarowe w kanałach, skalibrowane przyrządy, wiarygodne króćce do pomiaru różnicy ciśnień, punkty odniesienia w pomieszczeniach i trendy BMS umożliwiają powtarzalną coroczną weryfikację. Omówienie pomiarów w ochronie zdrowia przez CIBSE potwierdza praktyczną zależność: przy trudno dostępnych lub źle umieszczonych czujnikach nie da się udowodnić zgodności projektu z wymaganiami.
O rezerwie decydują skutki kliniczne
Nie należy traktować redundancji jako uniwersalnego wyróżnika. Trzeba określić skutki i dopuszczalny czas utraty nawiewu, wyciągu, kaskady ciśnień, temperatury, wilgotności lub monitorowania. Następnie należy zdecydować, czy potrzebne są wentylatory rezerwowe, dwa źródła zasilania, automatyczne przełączanie, lokalna sygnalizacja, alarm zdalny, zabezpieczony układ sterowania czy plan wyłączenia z eksploatacji. Należy zapisać, jakie parametry system jest w stanie utrzymać podczas konserwacji, a nie tylko podczas awarii elektrycznej.
Przy istniejącej instalacji również należy rzetelnie ocenić jej przydatność. Możliwość zachowania urządzeń na podstawie części A jest warunkowa: uwzględnia próg wieku 10 lat i zdolność do spełnienia wszystkich wymagań. Modernizacja w połowie okresu eksploatacji na podstawie części B często przypada po około 10 latach. System wyłącza się wtedy z użytkowania, sprawdza i czyści, ocenia pod kątem korozji i możliwości modernizacji układu sterowania, a przed ponownym uruchomieniem poddaje walidacji. Sam wiek instalacji ani jej nie dyskwalifikuje, ani nie potwierdza jej zgodności.
Uruchomienie i regulacja potwierdzają parametry; niezależna walidacja potwierdza przydatność do celu

Uruchomienie i regulacja doprowadzają zainstalowany system do określonego stanu pracy i dokumentują jego parametry. Po rozwiązaniu kwestii integracji można sprawdzić stan pracy instalacji. Niezależna walidacja ustala, czy cały system nadaje się do uzgodnionego celu w obiekcie ochrony zdrowia i czy klient powinien go zaakceptować. Nie można jej zastąpić protokołem uruchomienia wykonawcy ani fabrycznym testem centrali wentylacyjnej.
Wytyczne dotyczące uruchomienia i regulacji w punkcie 11.3 określają ten proces jako niezbędny i wymagają zaplanowania go na etapie projektu. Odsyłają przy tym do odpowiednich wytycznych CIBSE i BSRIA BG49. Punkt 11.27 stanowi, że przed uruchomieniem dynamicznym należy zakończyć prace budowlane: usunąć odpady, wyczyścić podłogi, zamontować panele i zapewnić dostęp, a także wykończyć sufity. W przeciwnym razie pył, brakujące przegrody, otwarte panele i niewykończone drzwi mogą sprawić, że zmierzony stan nie będzie miarodajny.
Punkty od 12.1 do 12.4 wymagają niezależnej walidacji przed odbiorem przez klienta nowych i zmodernizowanych systemów. Klient powołuje odpowiednio wykwalifikowanego inżyniera — AE(V) lub osobę o równoważnych kwalifikacjach — niezależnego od projektantów, wykonawców, dostawców, instalatorów, osób uruchamiających system i jego późniejszych operatorów. Walidacja obejmuje cały system od czerpni do wyrzutni.
„Wszystkie nowe i zmodernizowane systemy wentylacyjne powinny zostać poddane niezależnej walidacji przed odbiorem przez klienta”.
| Aspekt | Uruchomienie i regulacja | Niezależna walidacja |
|---|---|---|
| Cel | Ustawienie i potwierdzenie wymaganych parametrów pracy | Poinformowanie klienta, czy system nadaje się do celu i czy można go zaakceptować |
| Niezależność | Zwykle część realizacji projektu | Osoba powołana przez klienta, niezależna od stron realizujących i eksploatujących projekt |
| Zakres | Systemy i funkcje ujęte w planie uruchomienia i regulacji | Cały system wentylacji od czerpni do wyrzutni |
| Dane wejściowe | Zatwierdzony projekt, dane urządzeń, sekwencja sterowania, plan badań | Cel kliniczny, zatwierdzony projekt, dowody uruchomienia i regulacji, inspekcje, obserwowane testy |
| Wynik | Dokumentacja uruchomienia i regulacji, odczyty, nastawy, wykaz usterek | Pełny raport i jednoznaczne stwierdzenie, czy uzgodniony standard projektowy został osiągnięty |
| Wpływ na odbiór | Zapewnia niezbędne dowody | Stanowi podstawę decyzji klienta o odbiorze |
Przygotowanie sekwencji testów umożliwiającej obserwację
- Potwierdzenie gotowości: ukończenie budowy i czyszczenia, zapewnienie dostępu, etykiet, drzwi, sufitów, układu sterowania i mediów oraz dostępność skalibrowanych przyrządów.
- Inspekcja systemu: porównanie przebiegu od czerpni przez sekcje centrali, kanały, przepustnice, nawiewniki i wywiewniki, pomieszczenia oraz wyrzutnię z dokumentacją.
- Sprawdzenie działania. Test trybów, blokad, reakcji na awarie, alarmów, pracy rezerwowej, punktów BMS i bezpiecznego resetowania.
- Pomiar parametrów. Rejestracja przepływu w kanałach głównych i odgałęzieniach, nawiewu i wyciągu w pomieszczeniach, krotności wymian powietrza w stosownych przypadkach, zależności ciśnień, temperatury, wilgotności, hałasu i prędkości właściwej dla danego zastosowania.
- Usunięcie niezgodności. Przypisanie każdej usterki do osoby odpowiedzialnej, działania naprawczego, ponownego testu i statusu odbioru.
- Przedstawienie wniosków. Punkt 12.32 wymaga pełnego raportu i jasnego stwierdzenia, czy osiągnięto uzgodniony standard projektowy.
Przekazanie systemu tworzy podstawę dowodową do zarządzania zgodnie z częścią B

Przekazanie oznacza przekazanie mierzalnego stanu bazowego pracy, a nie pudła z instrukcjami. Wniosek z walidacji staje się punktem wyjścia do eksploatacji, a nie jednorazowym protokołem odbioru. Zespół eksploatacyjny potrzebuje jednego kontrolowanego zapisu obejmującego projekt, instalację, pomiary, zatwierdzone nastawy, nierozwiązane kwestie oraz osoby odpowiedzialne za zadania cykliczne.
Paragraf 11.11 części A wymaga zebrania informacji dotyczących uruchomienia i regulacji w instrukcji uruchomienia oraz przekazania jej wraz z rysunkami powykonawczymi. Paragraf 13.3 rozszerza zakres informacji bazowych o rysunki, schematy oraz dane dotyczące przepływu powietrza w pomieszczeniach: projektowe i rzeczywiste. Paragraf 13.36 wymaga przeszkolenia użytkowników końcowych oraz osób obsługujących i konserwujących system.
| Pakiet dokumentacji | Zakres informacji, które należy ustalić | Zastosowanie w ramach części B |
|---|---|---|
| Założenia kliniczne i projektowe | Klasyfikacja pomieszczeń, zagrożenia, wymagane warunki, reakcja na awarię | Nadzór i kontrola zmian |
| Rysunki powykonawcze i schematy | Rzeczywiste granice systemu, komponenty, kierunek przepływu, punkty pomiarowe | Bezpieczna konserwacja i odizolowanie usterki |
| Wykazy urządzeń i filtrów | Zainstalowane urządzenia, ich przeznaczenie, klasa i części zamienne | Planowanie przeglądów i wymian |
| Opis układu sterowania i wykaz punktów | Tryby pracy, wartości zadane, alarmy, blokady, uprawnienia do resetowania | Testy funkcjonalne i reakcja na alarmy |
| Instrukcja uruchomienia i regulacji | Nastawy, równoważenie, odczyty, wyniki potwierdzone podczas prób | Stan bazowy do późniejszych porównań |
| Niezależny raport z walidacji | Wniosek o przydatności do zamierzonego celu i nierozwiązane kwestie | Protokół odbioru i rejestr ryzyka |
| Procedury eksploatacji i konserwacji oraz bezpiecznej pracy | Czyszczenie, wymiana filtrów, odizolowanie, utylizacja, kalibracja | Prawidłowa realizacja konserwacji |
| Dokumentacja szkoleń i kompetencji | Kto został przeszkolony do wykonywania poszczególnych zadań i obsługi poszczególnych systemów | Decyzje dotyczące wyznaczenia do zadań i szkoleń przypominających |
| Odstępstwa i historia zmian | Zatwierdzone odstępstwo, dokumentacja, ograniczenia, przesłanka do przeglądu | Ponowna walidacja i kontrola przyszłych modyfikacji |
Nadzór w ramach części B przypisuje role, zamiast pozostawiać „dział techniczny” jako nienazwaną stronę odpowiedzialną. Organizacja opieki zdrowotnej ustanawia grupę ds. bezpieczeństwa wentylacji (Ventilation Safety Group) powiązaną z nadzorem na poziomie zarządu. AE(V) przeprowadza niezależne audyty i doradza; AP(V) wdraża politykę bezpieczeństwa w praktyce; CP(V) wykonuje konserwację i okresowe testy w granicach swoich kompetencji i zakresu upoważnienia.
Okres przechowywania dokumentacji jest określony. Paragraf 1.44 wymaga przechowywania zwykłej dokumentacji wentylacyjnej przez co najmniej pięć lat, a dokumentacji dotyczącej farmacji produkcyjnej przez 25 lat. Paragraf 5.46 określa również co najmniej pięcioletni okres przechowywania dokumentacji konserwacji. Należy wskazać repozytorium, właściciela dokumentacji, sposób wersjonowania, kontrolę dostępu, kopie zapasowe oraz powiązanie z wykazem systemów.
Przeglądy, weryfikacja, reakcja na awarie i ponowna walidacja zgodnie z częścią B

Przeglądy zgodnie z częścią B rozdzielają częstą obserwację od szczegółowych pomiarów. Wszystkie systemy wentylacyjne podlegają co najmniej prostemu corocznemu przeglądowi wizualnemu. Wentylacja krytyczna w obiektach opieki zdrowotnej jest kontrolowana wizualnie co kwartał, a jej parametry weryfikowane raz w roku. Centrale wentylacyjne podlegają wewnętrznemu i zewnętrznemu przeglądowi wizualnemu co najmniej co trzy miesiące. Te częstotliwości nie wykluczają dodatkowych kontroli opartych na ocenie ryzyka.
Paragraf 1.47 części B wyraźnie rozróżnia te czynności: przegląd wizualny ocenia widoczny stan, natomiast coroczna weryfikacja obejmuje pomiar i rejestrację parametrów pracy. Paragrafy 5.6 i 5.7 uwzględniają stan centrali wentylacyjnej, połączenia, układy sterowania, zdolność do utrzymania wymaganych warunków, a także czystość i działanie odpływu skroplin. Czystość tacy i barwa wody mogą ujawnić usterkę.
| Czynność | Minimalny lub typowy odstęp | Dokumentacja | Przesłanka do eskalacji |
|---|---|---|---|
| Prosty przegląd wizualny wszystkich systemów | Co najmniej raz w roku | Zapis stanu i wykaz usterek | Uszkodzenie, zanieczyszczenie, alarm, zmiana sposobu użytkowania |
| Przegląd wizualny wentylacji krytycznej w obiektach opieki zdrowotnej | Co kwartał | Lista kontrolna systemu i warunków w pomieszczeniu | Utrata wymaganych warunków lub widoczne pogorszenie stanu |
| Weryfikacja parametrów wentylacji krytycznej w obiektach opieki zdrowotnej | Raz w roku | Pomiar przepływu powietrza, ciśnienia, parametrów środowiska i układów sterowania, raport | Przekroczenie dopuszczalnej wartości lub niewyjaśniona zmiana parametrów |
| Wewnętrzny i zewnętrzny przegląd wizualny centrali wentylacyjnej | Co najmniej co 3 miesiące | Obudowa, komponenty, połączenia, układy sterowania, czystość | Korozja, woda, zabrudzenia, usterka uszczelnienia lub układu sterowania |
| Przegląd możliwości modernizacji w połowie okresu eksploatacji | Zazwyczaj około 10 lat | Przegląd po wyłączeniu z eksploatacji, czyszczenie oraz ocena korozji i układów sterowania | Stan, przestarzałość, niezgodność z wymaganiami |
| Ponowna walidacja | Po odpowiedniej modernizacji lub zmianie albo stwierdzeniu nieprawidłowego stanu | Nowy wniosek z walidacji | Zmiana może wpłynąć na przydatność do zamierzonego celu |
Co dzieje się, gdy wentylacja krytyczna nie przejdzie weryfikacji?
Paragraf 4.34 stanowi, że niesprawnego systemu krytycznego nie należy przywracać do eksploatacji tak, jakby nic się nie stało. Wymaga poinformowania kierownika dyżurnego oraz zgłoszenia sprawy do oddziału użytkownika, zespołu ds. zapobiegania i kontroli zakażeń oraz AP(V). Następnie organizacja ogranicza ryzyko kliniczne, ustala przyczynę, dokumentuje decyzje, naprawia lub modyfikuje system i ponownie gromadzi wymaganą dokumentację.
Po modernizacji paragraf 4.35 wymaga przeprowadzenia pełnej walidacji przed ponownym użyciem systemu. Pomyślny test komponentu lub przywrócenie pracy wentylatora nie muszą wystarczyć: odbiór dotyczy środowiska klinicznego obsługiwanego przez system oraz działania całego systemu. Należy określić, kto może uznać system za niedostępny, kto może zaakceptować tymczasowe środki operacyjne i kto może zezwolić na przywrócenie go do użytku klinicznego.
Łańcuch ryzyka klinicznego i dowodów: pięcioetapowa kontrola odbiorowa

Łańcuch ryzyka klinicznego i dowodów Koven Air to ramy decyzyjne wyprowadzone z cyklu życia opisanego w części A HTM 03-01 i części B; nie zastępują one normy. Projekt przechodzi do kolejnego etapu tylko wtedy, gdy dla każdego etapu wyznaczono odpowiedzialną osobę, zatwierdzono dane wejściowe, określono mierzalne dowody i ustalono sposób postępowania z nierozwiązanymi kwestiami. Niespełnienie wymagań na dowolnym etapie pozostaje widoczne.
| Etap | Zagadnienie | Minimalny zakres dokumentacji | Nie przechodzić dalej, gdy |
|---|---|---|---|
| 1. Cel kliniczny | Jakie zagrożenie ogranicza wentylacja, dla kogo i w jakich trybach pracy? | Zatwierdzona klasyfikacja pomieszczeń, ocena ryzyka, sąsiedztwo i skutki awarii | Nazwa pomieszczenia zastępuje uzgodnione założenia kliniczne |
| 2. Mierzalny projekt | Jak cel przekłada się na przepływ powietrza, ciśnienie, rozdział powietrza, parametry środowiska, układy sterowania i odporność systemu? | Obliczenia, wykazy, schematy, tabela trybów pracy, odstępstwa | Ogólna wartość ACH lub parametru filtra uzupełnia niezatwierdzoną lukę |
| 3. Dowody dotyczące instalacji | Czy cały system został zainstalowany, wyczyszczony, skonfigurowany i poddany testom funkcjonalnym? | Przegląd, instrukcja uruchomienia i regulacji, skalibrowane odczyty, testy alarmów, usunięte usterki | Dane fabryczne zastępują dokumentację z miejsca instalacji |
| 4. Niezależny odbiór | Czy niezależny weryfikator wyznaczony przez klienta uznaje cały system za przydatny do zamierzonego celu? | Raport z walidacji i jednoznaczny wniosek: cel osiągnięty lub nieosiągnięty | Brak jasności co do niezależności, granic systemu lub wniosku |
| 5. Eksploatacja objęta nadzorem | Czy organizacja potrafi zachować, weryfikować i odtworzyć zaakceptowany stan? | Wyznaczone osoby VSG/AP(V)/CP(V)/AE(V), wykaz, dziennik, szkolenia, częstotliwość kontroli, plan na wypadek awarii | Przekazanie nie obejmuje stanu bazowego, osoby odpowiedzialnej, częstotliwości kontroli lub reakcji na awarię |
Te ramy zapobiegają trzem częstym błędom przy przekazywaniu systemu. Po pierwsze, nie pozwalają traktować certyfikatu produktu jako potwierdzenia odbioru systemu. Po drugie, nie pozwalają określać pomyślnego uruchomienia i regulacji mianem niezależnej walidacji. Po trzecie, nie pozwalają traktować pomyślnej walidacji jako gwarancji na zawsze: bieżący nadzór musi utrzymywać zaakceptowany stan i okresowo ponownie potwierdzać jego osiągnięcie.
Stosowanie etapów przy porównywaniu ofert
Oferty należy oceniać względem tych samych zatwierdzonych założeń. Należy poprosić każdego oferenta o podanie założeń, wyłączeń, warunków obliczeń, etapów filtracji, podstaw doboru obudowy i szczelności, punktów pracy wentylatora, rezerwy wydajności, podstaw oceny hałasu, interfejsu układu sterowania, przestrzeni serwisowej, sposobu odprowadzania skroplin, zakresu uruchomienia i regulacji, wsparcia przy walidacji, dokumentacji przekazywanej przy odbiorze oraz szkoleń. Należy wyraźnie rozdzielić pozycje „w zakresie oferty”, „po stronie innych podmiotów” i „nieudokumentowane”.
Nie należy przyznawać pozornej przewagi technicznej, która wynika wyłącznie z założenia przez jednego oferenta niższego przepływu powietrza, czystszego filtra, niższego zewnętrznego ciśnienia statycznego, mniej wymagających kryteriów hałasu lub węższego zakresu układów sterowania. Najpierw należy ujednolicić dane wejściowe. W przypadku propozycji alternatywnej strategii przed uznaniem jej za równoważną należy wymagać dokumentacji bezpieczeństwa, ograniczeń, ścieżki akceptacji VSG oraz metody przyszłej weryfikacji.
Wynikiem jest przekazanie ustaleń do procesu zakupowego, bez przekształcania poradnika w stronę porównującą dostawców. Założenia kliniczne i etapy odbioru określają dokumentację, jaką musi zapewnić rozwiązanie produktowe; strona handlowa może następnie przedstawić konfigurację, rysunki, dane doborowe i ofertę na podstawie tych ustalonych danych wejściowych.
„W odniesieniu do wskazanych pomieszczeń klinicznych, trybów pracy, granic systemu, zatwierdzonych odstępstw i warunków testów udokumentowane dowody potwierdzają, czy uzgodniony standard projektowy został osiągnięty; wyszczególniono wszystkie wyjątki, osoby odpowiedzialne, ograniczenia i przesłanki do ponownej walidacji”.
Często zadawane pytania
Czego dotyczy HTM 03-01?
HTM 03-01 dotyczy specjalistycznych systemów wentylacji w obiektach opieki zdrowotnej. Łączy wymagania projektowe i odbiorowe części A z wymaganiami części B dotyczącymi zarządzania, konserwacji, przeglądów i weryfikacji parametrów po przekazaniu systemu do eksploatacji.
Czy centrala wentylacyjna zgodna z HTM 03-01 wystarczy, aby spełnić wymagania?
Nie. Konstrukcja centrali wentylacyjnej i dobór jej komponentów stanowią tylko część dokumentacji; zainstalowany system wentylacyjny musi również spełniać uzgodniony cel kliniczny, co potwierdzają uruchomienie i regulacja oraz niezależna walidacja.
Czy w każdym pomieszczeniu szpitalnym wymagana jest filtracja HEPA?
Nie. HTM 03-01 określa wymagania dotyczące filtracji na podstawie funkcji pomieszczenia i ryzyka klinicznego; filtry HEPA są zasadniczo przeznaczone do określonych zastosowań, a urządzenia przenośne nie mogą zastępować wymaganej wentylacji świeżym powietrzem.
Czym różnią się uruchomienie i regulacja od walidacji?
Uruchomienie i regulacja polegają na skonfigurowaniu zainstalowanego systemu i wykazaniu jego pracy zgodnie ze specyfikacją, natomiast niezależna walidacja zapewnia klientowi bezstronną ocenę przydatności całego systemu do uzgodnionego celu w obiekcie opieki zdrowotnej.
Jak często przeprowadza się weryfikację wentylacji krytycznej w obiektach opieki zdrowotnej?
Część B wymaga kwartalnych przeglądów wizualnych oraz corocznych pomiarów i weryfikacji parametrów wentylacji krytycznej w obiektach opieki zdrowotnej. Dodatkowe kontrole lub ponowna walidacja są wymagane, gdy uzasadniają je ryzyko, stan, alarmy, zmiany lub awaria.
Jak długo należy przechowywać dokumentację wentylacji szpitalnej?
Część B określa minimalny okres pięciu lat dla zwykłej dokumentacji wentylacyjnej oraz 25 lat dla dokumentacji dotyczącej farmacji produkcyjnej. Zespół projektowy powinien przechowywać razem zaakceptowany stan bazowy i historię zmian.
Przekształcenie zatwierdzonych założeń w ocenę centrali wentylacyjnej
Po określeniu celu klinicznego, wykazu pomieszczeń, granic systemu, trybów awarii, metody testowania i osób odpowiedzialnych za dokumentację można przejść do oceny urządzeń dla konkretnego projektu.
Omówienie założeń dotyczących centrali wentylacyjnej dla szpitalaJak przygotowano ten poradnik
Przygotowanie poradnika oparto na aktualnej stronie publikacji NHS England, lokalnie zweryfikowanych plikach PDF części A i B, dodatku HEPA NETB 2023/01A, materiałach HSE oraz materiałach wdrożeniowych IHEEM i CIBSE. Przykłady liczbowe zachowują zakres pomieszczeń podany w źródle. Nie wymyślono rezultatów projektów, możliwości firmy ani rekomendacji imiennie wskazanych ekspertów. Więcej informacji: Koven Air.
Powiązane materiały Koven Air
Piśmiennictwo i źródła
- Publikacja HTM 03-01, część A i część B NHS England
- NETB 2023/01A: zastosowanie urządzeń z filtrami HEPA NHS England
- Wentylacja w miejscu pracy Health and Safety Executive
- Walidacja i weryfikacja systemów wentylacji w obiektach opieki zdrowotnej IHEEM
- Pomiar przepływu powietrza i technologia czujników w cleanroomach w obiektach opieki zdrowotnej CIBSE Journal
- SHTM 03-01: wentylacja w obiektach opieki zdrowotnej National Services Scotland
- WHTM 03-01 część A NHS Wales Shared Services Partnership



![HVAC pomieszczeń czystych: klasy ISO i projektowanie [2026]](https://kovenair.com/wp-content/uploads/2026/07/cleanroom-ahu-pharma-biotech-guide-featured-2-150x150.png)
