Contacter Koven Air
Pompe à chaleur air-eau, 65–2 872kW
Une pompe à chaleur air-eau pour le tertiaire puise l’énergie thermique dans l’air extérieur ambiant et la transfère vers un circuit d’eau pour le chauffage des locaux, le refroidissement et la réutilisation dans les procédés — sans chaudière ni tour de refroidissement. Koven Air fabrique en interne ses gammes KAFLG, KAFMH(A) et KAFM dans son usine de 20 000 pieds carrés. La plage de puissance de 65 à 2 872 kW convient aux hôtels, aux hôpitaux et aux systèmes hydrauliques des bâtiments industriels légers, contrairement aux petites unités split résidentielles qui apparaissent probablement en premier dans vos résultats de recherche.
Demander un devis sous 24h
65–2 872
kW de puissance calorifique
3,24–4,43
plage de COP en chauffage
R32/R1234ze
options à faible PRP
4 tubes
chauffage et refroidissement simultanés
20 000㎡
usine en propre à Suzhou
24h
délai de réponse aux demandes de devis
Une pompe à chaleur air-eau pour le tertiaire est une unité monobloc qui capte la chaleur de l’air extérieur ambiant au moyen d’une batterie extérieure, puis la transfère vers un circuit d’eau intérieur. Elle alimente ainsi les radiateurs, ventilo-convecteurs ou planchers chauffants du bâtiment par un circuit hydraulique, plutôt qu’au moyen d’une chaudière au gaz ou au fioul. La gamme de trois produits Koven offre une puissance calorifique de 65–2 872 kW et des COP réels en chauffage compris entre 3.24 et 4.43. Elle propose notamment le fluide frigorigène R32/R1234ze à faible PRP et, sur les modèles à 4 tubes, le chauffage et le refroidissement simultanés.
Électrifier le chauffage des bâtiments tertiaires : pourquoi remplacer les ensembles chaudière et groupe d’eau glacée
Faire fonctionner une chaudière au gaz pour le chauffage et un groupe d’eau glacée séparé pour le refroidissement implique deux contrats d’énergie, deux contrats de maintenance et une concurrence pour l’espace dans le local technique. Il faut aussi décider quelle machine remplacer lorsque l’un des deux systèmes vieillissants finit par tomber en panne, chacun selon son propre calendrier et dans le cadre d’un contrat distinct.
Une pompe à chaleur air-eau regroupe toutes ces fonctions au sein d’un seul système électrique. En hiver, le cycle à compression de vapeur capte la chaleur de l’air extérieur ; en été, il peut s’inverser pour refroidir le même circuit d’eau. Une seule alimentation et un seul contrat permettent ainsi d’assurer le rejet ou l’absorption de chaleur pour l’ensemble du système.
Un système, deux fonctions : sur les modèles à 4 tubes, une seule unité peut chauffer et refroidir simultanément, sans chaudière auxiliaire.
- Supprime la combustion sur site : pas de conduite de gaz, de conduit de fumée ni d’inspection de sécurité liée à la combustion.
- S’intègre aux systèmes hydrauliques existants : les radiateurs, ventilo-convecteurs et planchers chauffants conçus pour une chaudière acceptent généralement les températures d’eau d’une pompe à chaleur sans modification du réseau de distribution.
Fonctionnement d’une pompe à chaleur air-eau à 4 tubes
La batterie extérieure fait évaporer le fluide frigorigène en captant la chaleur latente de l’air ambiant, même lorsque la température extérieure est négative. Le compresseur augmente ensuite la température et la pression du fluide frigorigène, qui transmet sa chaleur au circuit d’eau intérieur par l’intermédiaire d’un échangeur à plaques. Sur les unités à 4 tubes, des batteries de chauffage et de refroidissement distinctes permettent d’assurer simultanément le rejet et l’absorption de chaleur dans le même circuit d’eau : l’unité chauffe les zones qui en ont besoin et refroidit les autres, sans rejeter la chaleur à l’extérieur. Cette double fonction s’appuie sur le même fonctionnement en quatre modes — récupération de chaleur, chauffage, refroidissement et dégivrage — décrit dans l’article technique de HPAC Magazine consacré aux pompes à chaleur air-eau.
Le principe de base est le même que celui d’une pompe à chaleur, mais le fluide caloporteur est de l’eau plutôt que l’air intérieur. La différence essentielle tient au fait que la chaleur est fournie à un circuit d’eau ou en est extraite, au lieu d’être transmise à un flux d’air conditionné.
La puissance calorifique et le rendement d’une pompe à chaleur diminuent lorsque la température extérieure baisse, contrairement à une chaudière au gaz fonctionnant à pleine puissance. C’est précisément pour cette raison que les données de performance selon la température extérieure présentées ci-dessous, plutôt qu’une affirmation générale de fonctionnement jusqu’à -X, sont indispensables au dimensionnement précis d’un système.
Koven Air dimensionne chaque modèle KAFLG, KAFMH(A) et KAFM en fonction de votre climat réel et de votre charge hydraulique, et non d’une valeur de plaque signalétique. Tous sont conçus et testés dans l’usine Koven de Suzhou avant expédition ; ils ne sont pas assemblés à partir de sous-composants puis vendus sous la marque d’un revendeur.
L’électrification ne se fait pas sans contraintes, et prétendre le contraire remettrait en cause toutes les autres affirmations honnêtes de cette page : les bâtiments dont la puissance électrique disponible est limitée ou dont les réseaux de distribution sont conçus uniquement pour une eau de chaudière à haute température peuvent nécessiter une mise à niveau électrique ou le remplacement des émetteurs avant de pouvoir adopter une pompe à chaleur air-eau. L’étude de ces besoins en fonction de la puissance électrique réellement disponible dans votre bâtiment et de la conception du réseau de distribution, et pas seulement de sa charge de chauffage, est précisément l’objet de l’analyse technique préalable de Koven.
Gammes Koven KAFLG / KAFMH(A) / KAFM : capacités et choix du modèle
Choisir la mauvaise gamme peut coûter cher : une unité qui effectue des cycles courts n’atteindra jamais sa capacité le jour le plus froid, tandis qu’une unité surdimensionnée mobilise un capital qui aurait pu financer un module supplémentaire pour assurer la redondance. La nomenclature des codes de modèle de Koven Air indique clairement sur la plaque signalétique la catégorie de ces pompes à chaleur : la lettre « H » désigne une version air-eau, aux côtés des versions pour refroidissement toute l’année, refroidissement seul et eau chaude seule proposées sur le même châssis. Autrement dit, les valeurs en mode chauffage présentées ici ne sont pas des valeurs de refroidissement converties : elles sont mesurées et publiées spécifiquement pour le modèle de pompe à chaleur.
| Gamme | Puissance calorifique | COP en chauffage | Fluide frigorigène | Plage de températures extérieures en mode chauffage |
|---|---|---|---|---|
| KAFLG à vis (R134a) | 381–1 284 kW | 3.31–3.41 | R134a | valeur nominale à 7°C DB/6°C WB |
| KAFLG à vis (R407C) | 246–2 872 kW | selon le projet | R407C / option R1234ze | puissance nominale à 7°C DB/6°C WB |
| KAFMH(A) modulaire à compresseur scroll | 238–475 kW | ≈3.4 (dérivé) | R410A / option R32 | -15°C à +25°C |
| Groupe d’eau glacée modulaire KAFM | 65–892 kW | 3,54–4,43 (IPLV jusqu’à 4.19) | Option R410A / R32 | -10°C à +26°C |
Les valeurs ci-dessus sont fondées sur les conditions d’essai publiées par le fabricant en mode chauffage pour chaque gamme ; il ne s’agit pas d’une valeur combinée ou moyenne.
| Votre situation | Charge de chauffage | Gamme recommandée | Fluide frigorigène recommandé |
|---|---|---|---|
| Grande installation centrale d’hôtel ou d’hôpital | 1 000–2 872 kW | KAFLG à vis | R1234ze (faible PRP) |
| Bâtiment de bureaux ou à usage mixte de taille moyenne | 238–475 kW | KAFMH(A) à compresseur scroll | R32 |
| Capacité par phases / priorité à la redondance | 65–892 kW (en cascade) | KAFM modulaire | R32 |
| Chauffage et refroidissement simultanés + réutilisation de l’eau chaude | n’importe quelle gamme (configuration à 4 tubes) | Toutes les gammes, version avec récupération de chaleur | spécifique au projet |
Contexte de certification indépendante des performances : le programme de certification AHRI Product Performance Certification Program mesure et vérifie de manière indépendante que les équipements CVC-R couverts respectent les performances publiées. Il constitue un point de comparaison utile pour confronter les chiffres des matrices de sélection de différents fabricants.
Notes techniques : guide de sélection des 3 gammes
La gamme KAFLG à vis est la plateforme haute capacité de Koven. Elle convient particulièrement aux circuits hydrauliques nécessitant plus de 250kW de chauffage avec une ou deux unités.
La gamme modulaire KAFMH(A) à compresseur scroll propose une solution modulaire aux bâtiments de taille moyenne qui ont besoin de modules adaptés en usine plutôt que d’un seul grand groupe à vis.
Les groupes d’eau glacée modulaires KAFM peuvent être empilés. On peut ainsi ajouter des modules individuels pour former des systèmes de près de 900kW, une solution pratique lorsque le déploiement par étapes et la redondance modulaire sont des critères essentiels.
La configuration à 4 tubes avec récupération de chaleur est proposée sur l’ensemble de la gamme. Elle permet le chauffage et le refroidissement simultanés et réutilise jusqu’à 20-30 % de la chaleur produite par le cycle de condensation pour les besoins en eau chaude et des piscines.
Vous ne savez pas quelle gamme ni quel fluide frigorigène choisir pour votre projet ?
Télécharger la fiche technique KAFLG/KAFM →
Comparatif des performances d’une pompe à chaleur air-eau et d’un ensemble chaudière et groupe d’eau glacée
La plupart des comparatifs de pompes à chaleur pour le tertiaire classent le « rendement » et l’« adéquation au climat » par catégories, telles que « meilleur », « optimal » ou « bon », sans préciser de COP ni de capacité pour une température extérieure donnée. L’examen de tableaux comparatifs de produits air-eau pour le tertiaire, notamment celui de Trane pour ses modèles Ascend ACX, montre que la plupart ne fournissent aucune valeur de puissance ou de capacité pour chaque température extérieure. Ils indiquent souvent uniquement une température minimale mise en avant. Koven Air cherche à combler ce manque de données, et ce comparatif a été conçu dans ce but. Les travaux indépendants sur les pompes à chaleur de grande puissance pour les bâtiments tertiaires soulignent également l’importance de la qualité des données de rendement pour l’ensemble de cette catégorie.
Pour clarifier la différence : la puissance calorifique nominale d’une chaudière reste la même lorsque la température extérieure baisse, contrairement à celle d’une pompe à chaleur. Ce comparatif n’a pas pour but d’affirmer simplement que « les pompes à chaleur sont toujours supérieures ». Il vise plutôt à vous fournir les chiffres bruts nécessaires pour prendre une décision de dimensionnement éclairée en fonction de votre climat et de votre charge hydraulique, et non d’une affirmation marketing générale.
Vous souhaitez comparer les solutions en fonction de la charge de chauffage réelle de votre bâtiment ?
Demander un comparatif personnalisé →| Critère | Pompe à chaleur air-eau Koven Air | Chaudière et groupe d’eau glacée séparé |
|---|---|---|
| COP en chauffage (nominal) | 3.24–4.43 | chaudière au gaz : rendement de combustion d’environ 0,85–0,95 |
| Chauffage et refroidissement simultanés | Oui (configuration à 4 tubes, une unité) | Non — deux installations distinctes |
| Combustion sur site / conduit de fumée | Aucun | Nécessaire pour la chaudière |
| Récupération de chaleur pour l’eau chaude | 20–30 % de la chaleur de condensation | Non applicable sans équipement supplémentaire |
| Puissance calorifique à basse température extérieure | Diminue selon la température extérieure (voir la section suivante) | Constante, indépendante de la température extérieure |
| Présence de fluide frigorigène sur site | Oui (selon la gamme : R32/R410A/R1234ze/R407C/R134a) | Aucun côté chaudière |
Cette différence n’est pas dissimulée : la capacité d’une chaudière à maintenir une puissance constante quelle que soit la température extérieure constitue un avantage certain en climat froid. C’est précisément pourquoi les données de baisse de capacité selon la température extérieure, plutôt qu’une affirmation générale selon laquelle la pompe « fonctionne partout », doivent être au centre de toute discussion sur le dimensionnement, au lieu d’être reléguées en petits caractères à la fin d’une fiche technique.
Niveau bronze — principes de performance
3.24–4.43×
Avec un COP nominal en chauffage, chaque kWh d’électricité consommé par le compresseur fournit 3,2–4,4kWh de chaleur au circuit d’eau. Une chaudière ne peut pas dépasser environ 1x avec la même énergie consommée.
Source : données d’essai du COP en chauffage des modèles Koven KAFLG/KAFMH(A)/KAFM. Aucune étude de cas de projet réalisée par un tiers n’est encore disponible pour cette gamme. Demandez une estimation technique adaptée à votre projet plutôt qu’un pourcentage de retour sur investissement général.
Applications : hôtels, hôpitaux et bâtiments tertiaires
Les équipements CVC-R hydrauliques de Koven Air — gammes de groupes d’eau glacée et de pompes à chaleur fabriquées dans la même usine de Suzhou — ont été spécifiés pour des hôpitaux, centres d’affaires, parcs industriels, immeubles de bureaux, hôtels, écoles et centres de données. Nous précisons en toute transparence que nous recueillons encore des études de cas consacrées spécifiquement à cette gamme de pompes à chaleur air-eau. Les déploiements de Koven en climat froid auxquels nous faisons référence ailleurs sur ce site concernent une autre gamme, celle des rooftops monoblocs, et non cette gamme hydraulique. Nous l’indiquons clairement au lieu de laisser entendre qu’il s’agit du même produit.
À propos de l’eau chaude sanitaire :
Les unités air-eau de Koven fournissent de l’eau à 40-55°C, une plage bien adaptée au chauffage des locaux et au préchauffage par récupération de chaleur. Pour les projets nécessitant de stocker de l’eau chaude sanitaire potable, les recommandations du CDC relatives à la prévention des légionelles dans les réseaux d’eau potable préconisent une température de stockage de 60°C ou plus. Tout projet utilisant cette gamme pour stocker de l’eau chaude sanitaire potable doit donc prévoir un chauffage d’appoint ou une stratégie de mélange, plutôt que de se fier uniquement à la température de sortie de la pompe à chaleur.
Cas d’utilisation de la configuration à 4 tubes avec récupération de chaleur
- Hôtels et hôpitaux — chauffage et refroidissement simultanés des chambres et des espaces communs à partir d’une seule installation, avec préchauffage de l’eau des circuits de chauffage des locaux grâce à la chaleur de condensation récupérée.
- Bureaux et bâtiments à usage mixte — chauffage des façades et refroidissement des zones centrales en même temps, sans installation de chaudière séparée.
- Réutilisation de la chaleur pour les piscines et les spas — la chaleur de condensation récupérée (20-30 % de la charge rejetée) peut être transférée à l’eau des piscines ou des spas dans la plage de récupération de 40-50°C.
Fabrication et certifications : conçus pour un fonctionnement tertiaire 24/7
Koven Air exploite sa propre usine de 20 000 m² à Suzhou depuis 2007, année où l’entreprise a fabriqué son premier groupe d’eau glacée à vis. Cette même expertise technique est à l’origine de la gamme de groupes d’eau glacée à vis refroidis par air de Koven, dont cette gamme de pompes à chaleur est issue. Chaque unité passe par 18 processus de production standardisés, une traçabilité de fabrication en 400 points, une inspection en usine en 36 points et un essai de vieillissement de 24 heures avant expédition. L’usine dispose également d’un laboratoire d’essais interne dédié aux groupes d’eau glacée et aux pompes à chaleur.
CE
Conformité européenne
ISO 9001:2015
Management de la qualité
ISO 14001:2015
Management environnemental
ISO 45001:2018
Santé et sécurité au travail
Conformité relative aux fluides frigorigènes : priorité aux solutions à faible PRP
La réglementation fédérale américaine adoptée dans le cadre du programme Technology Transitions de l’EPA, en application de l’AIM Act, fixe un plafond de PRP de 700 pour le secteur des équipements de climatisation et des pompes à chaleur. Le R410A standard (PRP 2 088), le R407C (PRP 1 774) et le R134a (PRP 1 430) dépassent tous cette limite et sont soumis à des restrictions progressives pour les nouveaux équipements des catégories concernées. Le R32 (PRP 675) et le R1234ze (PRP 1) se situent en dessous. Chaque gamme Koven proposée ici dispose déjà d’une option à faible PRP : R32 sur les gammes à compresseur scroll et modulaires, et R1234ze sur la gamme à vis. La conformité est donc un choix possible dès aujourd’hui, et non une adaptation à prévoir ultérieurement. Une demande de brevet américaine récente sur les systèmes à faible PRP pour pompes à chaleur air-eau (US20250034445A1, 2025) montre à quel point cette transition est centrale pour la catégorie.
Vous avez besoin de la documentation complète sur la conformité pour votre marché ?
Télécharger la documentation complète sur la conformité →Outils de dimensionnement et de conception des systèmes de pompes à chaleur air-eau
SYS.01
Calculateur de dimensionnement avec correction selon la température extérieure
kovenair.com/heat-pumps/air-to-water/ambient-derating-sizing-calculator/Prêt à calculer les facteurs de correction de capacité thermique selon les profils de température humide et sèche propres à votre site.
Contacter le service techniqueSYS.02
Guide de sélection des 3 gammes
kovenair.com/heat-pumps/air-to-water/3-series-selection-compass/Analysez les coefficients du système et choisissez les configurations qui optimisent les variables COP et SCOP.
Contactez le service d’assistance techniqueSYS.03
Référence de conformité des fluides frigorigènes selon le PRP
kovenair.com/heat-pumps/air-to-water/refrigerant-gwp-compliance-reference/Consultez les matrices de conformité aux normes environnementales relatives aux fluides frigorigènes à faible potentiel de réchauffement global.
Contactez le service d’assistance techniqueFAQ
Tous les rôles
Comment fonctionne une pompe à chaleur air-eau ?
Comment fonctionne une pompe à chaleur air-eau ?
Une batterie extérieure capte la chaleur de l’air ambiant, un compresseur en élève la température, puis un échangeur thermique la transfère vers le circuit d’eau du bâtiment, celui-là même qu’une chaudière chaufferait autrement.
Quelle est la différence entre une pompe à chaleur air-eau et un système air-air ?
Quelle est la différence entre une pompe à chaleur air-eau et un système air-air ?
Les systèmes air-eau distribuent la chaleur par un circuit hydraulique, tandis que les systèmes air-air diffusent directement de l’air chaud dans les gaines. Cette distribution à eau permet à une unité air-eau de s’intégrer à une installation hydraulique déjà utilisée par une chaudière ; en été, la même unité à 4 tubes configurée en pompe à chaleur air-eau pour le refroidissement inverse simplement le cycle.
D’après des échanges avec de vrais acheteurs
Les pompes à chaleur air-eau sont-elles intéressantes pour les bâtiments commerciaux ?
Les pompes à chaleur air-eau sont-elles intéressantes pour les bâtiments commerciaux ?
Tout dépend du climat et de la charge hydraulique : avec un coefficient de performance (COP) nominal de 3,2-4,4, une pompe à chaleur dépasse le rendement de combustion d’une chaudière à gaz, qui se situe autour de 0,85-0,95, pour chaque unité d’énergie consommée. Toutefois, sa puissance diminue avec la température ambiante, contrairement à celle d’une chaudière. Les acheteurs ayant comparé les deux solutions indiquent que la température d’eau maximale réellement atteinte est plus basse qu’avec une chaudière : c’est un véritable point à prendre en compte dans la conception.
Selon les échanges avec de véritables acheteurs
La pompe à chaleur fonctionne-t-elle encore lorsque la température extérieure passe sous le point de congélation ?
La pompe à chaleur fonctionne-t-elle encore lorsque la température extérieure passe sous le point de congélation ?
Oui, mais uniquement dans les conditions de température ambiante nominales de chaque gamme, car la capacité et le rendement diminuent lorsque la température ambiante baisse. Il s’agit d’une caractéristique fondamentale documentée de toutes les technologies de pompes à chaleur, et non d’un défaut propre à Koven. C’est pourquoi nous présentons ci-dessus les tableaux de correction réels, plutôt qu’un seul chiffre mis en avant.
Quelle gamme Koven convient à mon projet ?
Quelle gamme Koven convient à mon projet ?
Les installations centrales de grands hôtels ou hôpitaux conviennent généralement à la gamme à vis KAFLG (1 000–2 872kW) ; les bâtiments de taille moyenne, à la gamme modulaire scroll KAFMH(A) (238–475kW) ; les projets nécessitant une montée en capacité par étapes ou une redondance au niveau des modules, à la gamme modulaire KAFM (65–892kW, empilable). Consultez la matrice de décision ci-dessus pour le détail complet.
Cette unité peut-elle produire de l’eau chaude sanitaire pour un hôtel ou un hôpital ?
Cette unité peut-elle produire de l’eau chaude sanitaire pour un hôtel ou un hôpital ?
Une KAFLG peut préchauffer l’eau jusqu’à 40-50°C (104-122°F) grâce à la récupération de chaleur, mais un système d’eau chaude sanitaire doit maintenir l’eau potable chaude stockée au-dessus de 60°C (140°F) afin de limiter le risque lié à Legionella ; pour cet usage précis, cette unité doit donc être associée à un équipement d’appoint pour la production d’eau chaude sanitaire.
Quels fluides frigorigènes sont disponibles et sont-ils conformes à la réglementation américaine ?
Quels fluides frigorigènes sont disponibles et sont-ils conformes à la réglementation américaine ?
Des options à faible PRG (R32 et R1234ze) sont proposées sur les deux gammes et restent sous le seuil de 700 de PRG fixé par la loi AIM de l’EPA pour les systèmes de climatisation et les pompes à chaleur. Nous proposons également des options à PRG plus élevé, comme R410A, R407C et R134a, qui dépassent cette limite et font l’objet d’une réduction progressive de leur utilisation ; elles ne doivent donc être spécifiées que si le marché local et la réglementation du bâtiment l’exigent.
![Systèmes HVAC pour salles propres : classes ISO et conception [2026]](https://kovenair.com/wp-content/uploads/2026/07/cleanroom-ahu-pharma-biotech-guide-featured-2-150x150.png)
