Contacter Koven Air
Groupes d’eau glacée scroll et à vis industriels — systèmes à refroidissement par air et par eau de Koven Air
Un groupe d’eau glacée à compresseur scroll et un groupe à vis peuvent afficher la même puissance nominale tout en entraînant des factures d’électricité très différentes. Ce qui les distingue, ce n’est pas le nom du compresseur, mais la façon dont chaque machine s’adapte à votre courbe de charge et le nombre d’heures qu’elle y fonctionne chaque année. Koven Air fabrique les deux types afin que le choix corresponde au profil de charge plutôt qu’au catalogue.
Exportés dans 35 pays depuis 2010
CE · ISO 9001
IPLV évalué selon la méthode AHRI 550/590
Plage de fonctionnement de −30 °C à 50 °C
Résumé des solutions — gamme de groupes d’eau glacée scroll et à vis Koven Air
Scroll à refroidissement par air (KAFM)
63–160 RT
Scroll modulaire
19–234 RT
À vis et à refroidissement par air (KAFLG)
30–760 RT
À vis et à refroidissement par eau (KASLG)
93–1 000 RT
COP du modèle à vis et à refroidissement par eau
5,56–5,83
AHRI-IPLV du modèle à vis et à refroidissement par eau
6,8–7,8
Options à faible PRG
R32 · R1234ze · R1234yf
Vitesse fixe et variateur intégral
Toutes les séries
Votre groupe d’eau glacée fonctionnera surtout à charge partielle, et non à sa puissance nominale
En bref : choisissez le modèle scroll modulaire en dessous d’environ 422 kW si la charge varie beaucoup et que les heures de fonctionnement comptent. Optez pour un modèle à vis au-dessus d’environ 700 kW, ou quelle que soit la puissance si l’installation fonctionne de nombreuses heures à pleine charge. Entre 422 et 700 kW, les deux conviennent. Tout dépend du profil de charge.
Chaque groupe d’eau glacée industriel est dimensionné pour une journée de calcul qui ne se présentera que quelques heures par an. Le même groupe d’eau glacée industriel sélectionné pour cet après-midi-là fonctionnera ensuite des milliers d’heures à une charge représentant seulement 25 à 75 pour cent de la charge de calcul. C’est cette charge réelle qui consomme de l’électricité.
L’instinct pousse à prévoir une marge. L’expérience sur le terrain dit le contraire — le consensus du secteur est sans détour : « Est-il toujours préférable de surdimensionner le groupe d’eau glacée ? Pas toujours. » Les ingénieurs de r/engineering formulent le même avertissement en termes d’installation : « si vous prenez un groupe d’eau glacée de 70 tonnes et le faites fonctionner avec une charge de 10–40 tonnes… »
Pourquoi le type de compresseur dépend en réalité du profil de charge
01
Cause fondamentale. Un gros compresseur unique à vitesse fixe possède un point de fonctionnement optimal. Si vous le forcez à fonctionner à 30 % de sa capacité, il subit des cycles courts, son condenseur est beaucoup trop grand pour la tâche et le rendement indiqué sur la fiche technique du compresseur ne correspond plus à celui de l’équipement dont vous disposez.
02
Le scroll apporte une réponse chiffrée. Plusieurs petits compresseurs scroll hermétiques, activés par paliers différents, prennent en charge la charge des compresseurs en marche, tandis que les autres restent à l’arrêt. Le système repose sur de nombreux compresseurs scroll intercalés, chacun composé d’une spirale fixe et d’une spirale orbitale, répartis sur autant de circuits parallèles que nécessaire pour correspondre à la charge.
03
La réponse du compresseur à vis : une modulation progressive. Un ou deux rotors hélicoïdaux engrenés, dont le fonctionnement est piloté en continu par un tiroir de régulation, offrent un bon rendement nominal sur une large plage de variation. Comme le décrit le brevet WO2018004985A1, cette conception comprend un compresseur à vis et un tiroir de régulation « actionnable de manière sélective » par le contrôleur.
04
Les données le confirment. Les groupes modulaires scroll KAFM de Koven atteignent leur meilleur COP à 50 % de charge (COP 3.93), et non à 100 % de charge (COP 3.14), soit un écart de 25,2 %, détaillé plus loin dans cet article.
Pourquoi le surdimensionnement coûte cher par nature
Un groupe d’eau glacée surdimensionné de 30 % ne reste pas simplement au ralenti. Il subit des cycles courts, et chaque redémarrage use le compresseur et réduit sa durée de vie. L’erreur reste donc inscrite dans l’installation pendant 15 à 20 ans. La cause fondamentale : une machine unique à vitesse fixe n’a qu’un point de fonctionnement efficace. À 25 % de charge, le risque ne relève déjà plus de la fiche technique, mais de votre budget d’exploitation.
Contrairement à une sélection sur catalogue, Koven Air quantifie cet arbitrage avant la commande : l’ingénierie avant-vente vérifie la charge calculée à l’aide des données d’essais en usine ISO 9001, puis consigne par écrit la décision entre redondance et rendement.
Demandez un devis avec le calcul technique en pièce jointe
C’est pourquoi il est utile de proposer les deux types en stock, et pourquoi cette page s’articule autour du cycle de fonctionnement, de la plage de puissance et de la réglementation sur les fluides frigorigènes, plutôt que de chercher à déterminer quel compresseur est le meilleur.
Gamme de groupes d’eau glacée scroll et à vis Koven — modèles, puissances et choix de série
KAFM — scroll à refroidissement par air
- 63–160 RT · R410A, option à faible PRG R32
- Compresseurs scroll hermétiques, 2 / 3 / 4 par unité
- Régulation par paliers : 2 paliers (50/100 %), 3 paliers (33/66/100 %), 4 paliers (25/50/75/100 %)
- Détendeur électronique ; évaporateur à calandre et tubes
- KAFMH(A)0602 / 0903 / 1204 = 220 / 330 / 440 kW de refroidissement
- Versions à vitesse fixe et à variateur intégral (-PC)
KAFLG — à vis et à refroidissement par air
- 30–760 RT · R407C / R134a, option à faible PRG R1234ze
- Têtes de compresseur simple, double, triple et quadruple
- Série R407C : 067.1 = 224 kW jusqu’à 800.4 = 2 660 kW
- Série R134a : 110.1 = 388 kW jusqu’à 400.2 = 1 366 kW
- Récupération partielle de chaleur en option (code H)
- Installation sur un rooftop ou à l’extérieur — sans tour de refroidissement ni pompe d’eau de condenseur
KASLG — à vis et à refroidissement par eau
- 93–1 000 RT · R134a, option à faible PRG R1234yf
- COP en mode refroidissement 5,56–5,83 ; AHRI-IPLV 6,8–7,8
- Évaporateur et condenseur à calandre et tubes à haut rendement
- Modèles KASLG-95,1A à KASLG-520,2A
- Variantes à vitesse fixe et à variateur intégral (-PC)
- Le choix du rendement lorsqu’une tour de refroidissement est déjà présente
Les codes modèles intègrent les spécifications. Une désignation KAFM telle que KAFM-H-060-2-N-N-N-A correspond à une pompe à chaleur de 60 kW avec deux circuits frigorifiques au R410A ; la lettre N en septième position devient R lorsque la charge à faible PRG R32 est commandée. Les équipes achats peuvent ainsi vérifier le fluide frigorigène à partir du seul bon de commande, avant l’expédition de l’unité. Tous les COP et IPLV indiqués pour ces séries reposent sur la méthode d’essai AHRI 550/590 exigée par les achats fédéraux américains de groupes d’eau glacée. La séquence de démarrage échelonnée des compresseurs multiples utilisée par ces unités modulaires correspond à la configuration décrite dans le brevet publié KR100881626B1.
Les erreurs de sélection de série
Une erreur fréquente consiste à s’arrêter à la puissance frigorifique, car le COP d’une fiche technique est mesuré à un seul point de fonctionnement, alors que l’installation fonctionne rarement dans ces conditions. Cet écart entre le rendement nominal et le rendement réel explique pourquoi deux offres identiques de 440 kW peuvent donner des résultats différents sur site, le risque se manifestant sur la facture d’énergie plutôt que dans une réclamation au titre de la garantie.
Koven Air ne revendique pas de valeur de COP avec variateur qu’elle n’a pas publiée, fabrique toutes ses séries conformément à la norme ISO 9001 et effectue un essai de vieillissement de 24 heures dans son laboratoire interne de groupes d’eau glacée et de pompes à chaleur. Contrairement à une sélection sur catalogue, nos ingénieurs dimensionnent l’équipement en fonction de vos heures de charge mesurées — obtenez une estimation détaillée du dimensionnement →
Tableau de correspondance selon le cycle de fonctionnement
Les heures de fonctionnement de l’installation et l’amplitude de variation de la charge sont les critères qui comptent réellement dans le choix d’un groupe d’eau glacée. La puissance frigorifique n’est qu’un critère parmi d’autres ; utilisez ce tableau pour comparer les séries Koven à partir de valeurs réalistes de COP et de puissance, plutôt que de les classer simplement par niveau « élevé/moyen/faible ».
Tableau de correspondance selon le cycle de fonctionnement — choix de série Koven Air en fonction du profil de fonctionnement. Puissance, COP et IPLV issus des tableaux de spécifications publiés par Koven ; conditions de refroidissement : eau glacée à 12/7 °C, température ambiante de 35 °C.
| Profil de fonctionnement | Plage de charge type | Puissance requise | Série recommandée | COP / IPLV publiés | Critère de décision |
|---|---|---|---|---|---|
| Fonctionnement intermittent, fortes variations (bureaux, écoles, hôtels) | 25–75 % | < 422 kW | Scroll modulaire KAFM | COP 3,14–3,42 · IPLV 3,60–4,30 | Le COP maximal est atteint à 50 % de charge ; les circuits à l’arrêt restent inactifs |
| Production en deux équipes, variations modérées | 40–85 % | 422–700 kW | KAFM à 4 paliers ou KAFLG à tête simple | IPLV scroll 3,60–4,00 · IPLV à vis 3,80–4,30 | Plage d’arbitrage — redondance ou rendement saisonnier |
| Fonctionnement continu 24/7, faibles variations (centre de données, procédés) | 70–100 % | > 700 kW | À vis et à refroidissement par air KAFLG | COP 3,23–3,35 · IPLV 3,80–4,30 | La variation de puissance par tiroir maintient le rendement nominal ; maintenance possible sur site |
| Fonctionnement continu, tour de refroidissement déjà installée | 60–100 % | 327–3 517 kW | À vis et à refroidissement par eau KASLG | COP 5,56–5,83 · IPLV 6,8–7,8 | Rejet de chaleur dans l’eau plutôt que dans l’air — le principal gain de rendement disponible |
| Disponibilité critique, aucune installation de secours | n’importe laquelle | < 823 kW | Scroll modulaire, circuits N+1 | IPLV 3,60–4,30 | Panne d’un compresseur ≠ arrêt de l’installation |
Deux lignes du tableau s’écartent de la tendance habituelle : si la charge varie de plus de 50 %, même pour une unité de grande puissance, le scroll est à privilégier. De même, si une tour de refroidissement est déjà présente sur le site, la comparaison principale doit porter sur le groupe à vis et à refroidissement par eau face aux autres solutions, avant même de comparer le scroll au compresseur à vis.
Vous ne savez pas quelle ligne correspond à votre installation ?
Demandez gratuitement une vérification de la puissance et du COP →Envoyez-nous le profil de charge ; nous vous répondrons avec la série adaptée et ses valeurs de rendement publiées.
Groupes d’eau glacée scroll ou à vis : plage de bascule selon la puissance
En résumé, en dessous de 440 kW, les modèles scroll offrent généralement une meilleure redondance, une régulation de puissance échelonnée plus précise et un encombrement réduit ; leur COP à pleine charge est aussi globalement comparable à celui des modèles à vis à refroidissement par air. Au-dessus de 700 kW, peu de fabricants proposent des modèles scroll, et les compresseurs à vis à refroidissement par eau l’emportent généralement ; leur rendement nominal reste bien plus stable sur leur plage de fonctionnement. Entre ces deux seuils se situe la plage de bascule de puissance : le choix se fait alors selon l’arbitrage entre redondance et rendement saisonnier, et non selon le type de compresseur.
Cette plage n’est pas un argument marketing. Consulting-Specifying Engineer fixe des seuils similaires du point de vue des prescripteurs : « Les plus petits groupes d’eau glacée à refroidissement par eau (moins de 200 tonnes) comprennent généralement plusieurs compresseurs scroll. Ceux de 200 à 500 tonnes sont généralement équipés de compresseurs à vis. » Deux cents tonnes équivalent à environ 703 kW. Des deux seuils applicables au scroll, le plus prudent — le maximum publié par Koven, soit 422 kW — semble être le choix le plus sûr ici.
Cette plage n’est pas un argument marketing. Consulting-Specifying Engineer situe la même limite du point de vue des prescripteurs : « Les plus petits groupes d’eau glacée à refroidissement par eau (jusqu’à 200 tonnes) sont équipés de plusieurs compresseurs scroll ; ceux de 200 à 500 tonnes utilisent des compresseurs à vis. » Deux cents tonnes correspondent à environ 703 kW. Le plafond de 422 kW publié par Koven pour ses modèles scroll est le plus prudent des deux chiffres.
Les deux mécanismes de régulation de puissance sont des technologies documentées, et non des inventions de fournisseurs : le tiroir de régulation des compresseurs à vis, décrit dans le brevet publié WO2018004985A1, et la modulation des compresseurs scroll en fonction de la charge, décrite dans WO2008144037A1. Les deux sont évalués selon la méthode d’essai AHRI 550/590 exigée par les achats fédéraux américains de groupes d’eau glacée.
Où chaque technologie fait réellement ses preuves
Scroll ou vis — données publiées par Koven Air, comparaison à refroidissement par air à caractéristiques équivalentes, sauf indication contraire. Sources : tableaux de spécifications des séries Koven ; seuil de bascule de puissance corroboré par Consulting-Specifying Engineer.
| Critère | Groupe d’eau glacée à compresseur scroll | Groupe d’eau glacée à compresseur à vis |
|---|---|---|
| Élément de compression | Deux spirales imbriquées, l’une fixe et l’autre orbitale | Un ou deux rotors hélicoïdaux engrenés |
| Puissance à refroidissement par air (Koven) | 63–160 RT (221–563 kW) | 30–760 RT (224–2 660 kW) |
| Configuration modulaire / en parallèle | 19–234 RT sur plusieurs modules | 2–5 têtes de compresseur |
| Puissance à refroidissement par eau (Koven) | Non proposé | 93–1 000 RT (327–3 517 kW) |
| COP à pleine charge, à refroidissement par air | 3.25–3.28 | 3.23–3.35 |
| AHRI-IPLV à refroidissement par air | 3.60–4.00 | 3.80–4.30 |
| COP / IPLV à refroidissement par eau | — | 5.56–5.83 / 6.8–7.8 |
| Régulation de puissance | Régulation par paliers : 2 paliers 50/100 %, 3 paliers 33/66/100 %, 4 paliers 25/50/75/100 % | Modulation continue par tiroir de régulation, avec variateur sur les versions -PC |
| Point de rendement optimal | Charge partielle — le KAFM atteint son maximum à 50 % de charge | Charge élevée et pleine charge |
| Redondance en cas de panne isolée | Circuits indépendants ; les autres compresseurs continuent de fonctionner | Une ou deux têtes ; la perte d’une tête supprime 50–100 % de la puissance |
| Facilité de maintenance | Remplacement du compresseur hermétique en tant qu’unité étanche | Maintenance sur site et reconstruction possibles par un technicien qualifié en groupes d’eau glacée |
| Encombrement à puissance égale | Plus réduit | Plus important |
| Fluide frigorigène standard | R410A | R407C / R134a |
| Option à faible PRG | R32 (PRG 675) | R1234ze (à refroidissement par air) · R1234yf (à refroidissement par eau) |
À l’intérieur de l’élément de compression
- Scroll : la spirale orbitale emprisonne le gaz frigorigène dans des chambres successives et le comprime vers l’orifice de refoulement central. Grâce à leur nombre réduit de pièces mobiles, ces compresseurs sont peu bruyants et vibrent peu, ce qui les rend adaptés aux hôtels, bibliothèques et rooftops situés à proximité de zones habitées.
- À vis : dans un compresseur rotatif à vis, les rotors mâle et femelle tournent ensemble dans un carter usiné, réduisant le volume du gaz emprisonné entre leurs filets à mesure qu’il passe de l’orifice d’aspiration à l’orifice de refoulement. Une bonne récupération de l’huile et une pression maximale de fonctionnement très élevée font du compresseur du groupe d’eau glacée à vis un équipement durable, adapté aux applications industrielles intensives et au fonctionnement 24 heures par jour, jour après jour.
Les deux utilisent le même cycle frigorifique à compression de vapeur et un moteur électrique entraîne le compresseur. Dans les deux cas, une vanne de détente renvoie le fluide frigorigène liquide vers l’évaporateur. La différence tient à la manière dont chaque machine réduit sa puissance lorsque le bâtiment n’en demande plus. Limite de cette gamme : lorsque les charges de refroidissement dépassent environ 1 000 RT, la technologie volumétrique cède la place à la technologie à roue des groupes d’eau glacée centrifuges. Les gammes centrifuges et à paliers magnétiques de Koven couvrent cette plage.
Les deux types assurent le refroidissement centralisé des bâtiments ou des procédés. Ils peuvent être configurés comme groupe à vis à refroidissement par air, groupe à vis à refroidissement par eau ou groupe scroll à refroidissement par air, selon la façon dont le bâtiment rejette la chaleur. Le rendement énergétique dépend davantage de la facilité avec laquelle la chaleur est rejetée que du type de compresseur — un point important qui sera repris dans la section « Coût total de possession », avec des données en conditions réelles.
La courbe de COP à charge partielle que personne ne publie
Les fiches techniques de cette catégorie indiquent toutes un COP unique à pleine charge, puis s’arrêtent là. Ce chiffre décrit un point de fonctionnement auquel la machine ne passe presque jamais de temps. Le tableau ci-dessous présente le comportement mesuré à charge partielle de la gamme scroll modulaire KAFM, à 25 %, 50 %, 75 % et 100 % de sa puissance.
Scroll modulaire KAFM — COP en mode refroidissement à charge partielle, unités à fréquence fixe. R410A ; eau glacée à 12/7 °C ; température ambiante de 35 °C. Les valeurs de charge partielle et d’IPLV sont des données de référence du fabricant fournies à titre indicatif ; elles peuvent être modifiées sans préavis.
| Modèle | Valeur nominale | Puissance frigorifique (kW) | COP à 25 % | COP à 50 % | COP à 75 % | COP à 100 % | IPLV |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KAFM 040H-200 | 40 RT | 130 | 3.61 | 3.93 | 3.52 | 3.14 | 3.71 |
| KAFM 060H-300 | 60 RT | 195 | 3.61 | 3.93 | 3.52 | 3.14 | 3.71 |
| KAFM 080H-400 | 80 RT | 260 | 3.61 | 3.93 | 3.52 | 3.14 | 3.71 |
| KAFM 100H-500 | 100 RT | 325 | 3.61 | 3.93 | 3.52 | 3.14 | 3.71 |
| KAFM 120H-600 | 120 RT | 390 | 3.43 | 3.73 | 3.34 | 2.98 | 3.52 |
| KAFM 140H-700 | 140 RT | 455 | 3.43 | 3.73 | 3.34 | 2.98 | 3.52 |
| KAFM 160H-800 | 160 RT | 520 | 3.43 | 3.73 | 3.34 | 2.98 | 3.52 |
Comparez la colonne à 50 % à celle de 100 %. Chaque unité de cette gamme affiche un rendement supérieur de 25,2 % à mi-charge par rapport à la pleine charge, car les circuits activés par paliers mettent certains compresseurs à l’arrêt tandis que la surface du condenseur reste constante. Dans un bâtiment qui fonctionne toute l’année entre 30-70 % de charge, la machine opère dans sa plage de rendement optimale, et non dans la moins favorable.
Les questions que les acheteurs posent réellement avant de choisir
Trois questions reviennent presque mot pour mot sur les forums d’ingénierie, et chacune correspond à une ligne du tableau ci-dessus.
- Un ingénieur de maintenance industrielle : « Notre système actuel utilise un compresseur à vis. On m’a proposé un système à compresseurs scroll. Qu’est-ce qui convient le mieux à une charge variable, la vis ou le scroll ? » — c’est la plage de bascule, déterminée par les heures de charge.
- Un acheteur du secteur manufacturier : « Les compresseurs scroll semblent mieux adaptés à une large plage de consommation, mais on nous dit qu’ils sont moins durables que les compresseurs à vis » — ici, la durabilité concerne le type de maintenance, et non la qualité de fabrication.
- Un ingénieur d’installation qui dimensionne une nouvelle capacité : « si vous prenez un groupe d’eau glacée de 70 tonnes et le faites fonctionner avec une charge de 10-40 tonnes » — le piège du surdimensionnement, résumé en une phrase.
Ces recherches expliquent aussi les termes employés par les ingénieurs : groupe d’eau glacée scroll ou à vis pour comparer les compresseurs, groupe d’eau glacée à vis ou centrifuge lorsque la puissance dépasse 1 000 RT, et groupe d’eau glacée à refroidissement par eau lorsqu’une tour figure déjà sur les plans. Un groupe d’eau glacée à compresseur rotatif à vis et un modèle scroll à refroidissement par air répondent à des besoins différents, sans qu’aucune solution ne convienne à tous les cas.
Les limites de l’avantage du scroll, clairement énoncées
L’IPLV est lui-même un indicateur pondéré à charge partielle. D’après les propres données de Koven pour les modèles à refroidissement par air, la valeur est plus élevée pour les compresseurs à vis : IPLV de 3,80–4,30 contre 3,60–4,00 pour les modèles scroll. Consulting-Specifying Engineer confirme que les groupes à vis « maintiennent généralement leur rendement nominal (kW/tonne) à charge partielle ». Les arguments en faveur du scroll reposent sur la redondance, la précision de la régulation par paliers et l’encombrement, et non sur une prétendue supériorité du rendement saisonnier. Tout fournisseur qui vous affirme le contraire décrit une machine sans en mesurer les performances.
« Les acheteurs nous demandent quel compresseur est le plus efficace. Pour être honnêtes, sur nos propres unités à refroidissement par air, le compresseur à vis affiche un IPLV plus élevé. Pourtant, le modèle scroll reste le meilleur choix pour l’installation, car celle-ci fonctionne à quarante pour cent de charge et le client ne peut pas se permettre de perdre tout le bâtiment à la suite d’une panne de compresseur. Nous publions les deux chiffres pour que cet arbitrage ait lieu avant le bon de commande, et non après la mise en service. »
— Équipe d’ingénierie de Koven Air
Il faut aussi prendre en compte un autre critère de terrain. Le groupe d’eau glacée à vis peut être reconstruit, ce qui n’est utile que si une personne sait le faire. Or le secteur reconnaît manquer cruellement de techniciens qualifiés en groupes d’eau glacée. Lorsque ces compétences sont difficiles à trouver, la meilleure option peut être le remplacement du compresseur scroll hermétique par une unité scellée ; cette question se pose aussi dans la plage de bascule, en tenant compte du rendement.
Conformité des fluides frigorigènes : ce que vous pouvez réellement installer aux États-Unis en 2026
Si les spécifications ne respectent pas la réglementation sur les fluides frigorigènes, elles ne sont pas applicables. Même si ces échéances étaient encore à venir, la règle de l’EPA sur les transitions technologiques, mise en œuvre par l’AIM Act, interdit l’installation de tout nouveau groupe d’eau glacée dont le potentiel de réchauffement global dépasse 700 — ces échéances sont déjà passées.
Le piège réglementaire dans une spécification de groupe d’eau glacée pour 2026
Découvrir le problème lié au fluide frigorigène à la frontière peut coûter cher : un appareil chargé au R410A ne peut pas être installé pour le refroidissement de confort, et le retard perturbe votre calendrier de mise en service. La charge standard et la charge conforme correspondent à des nomenclatures différentes ; seul le bon de commande détermine laquelle sera expédiée.
Avec un PRG de 675, le R32 se situe environ 68 % en dessous du R410A qu’il remplace, ce qui rend l’installation de l’unité autorisée. Contrairement aux fournisseurs qui indiquent la charge par défaut et laissent l’acheteur assumer le risque, Koven Air certifie le fluide frigorigène dans le code modèle et le vérifie en fonction de la réglementation du pays de destination avant le début de la production.
Deux précisions à apporter
Koven n’a pas publié de valeurs COP et IPLV distinctes pour les variantes à faible PRG. Les chiffres de rendement énergétique présentés sur cette page doivent donc être considérés comme applicables à la charge standard et confirmés pour le fluide frigorigène choisi au moment du devis. La certification dépend également de la configuration : les groupes d’eau glacée Koven sont certifiés CE et ISO 9001 en standard, tandis que la certification AHRI est proposée en option. Les valeurs IPLV indiquées ici sont calculées selon la méthode AHRI 550/590, qui est une procédure d’essai et non une certification.
Transitions technologiques de l’EPA des États-Unis — limites de PRG et dates de mise en conformité applicables aux groupes d’eau glacée. Source : epa.gov, page mise à jour le 8 juillet 2026. À titre informatif uniquement ; consultez le 40 CFR Part 84, Subpart B pour connaître les exigences de conformité.
| Application du groupe d’eau glacée | Limite de PRG | Date de mise en conformité | Statut actuel |
|---|---|---|---|
| Refroidissement de confort — installation du système | 700 | 1 janvier 2025 | En vigueur |
| Réfrigération industrielle de procédé, fluide en sortie au-dessus de −30 °C | 700 | 1 janvier 2026 | En vigueur |
| Centres de données, climatisation des salles informatiques, refroidissement des équipements informatiques | 700 | 1 janvier 2027 | À venir |
| Réfrigération industrielle de procédé, fluide en sortie entre −50 °C et −30 °C | 700 | 1 janvier 2028 | Autorisé |
| Équipements de fabrication de semi-conducteurs, charge ≤ 100 lb | 700 | 1 janvier 2030 | Autorisé |
| Réfrigération industrielle de procédé, fluide en sortie en dessous de −50 °C | Non couvert | — | Autorisé |
Quelle charge Koven respecte la limite
Options de fluides frigorigènes Koven Air au regard du seuil de PRG de 700. Disponibilité des fluides frigorigènes selon la documentation produit de Koven ; valeurs de PRG selon la base AR4 utilisée dans la règle de l’EPA.
| Série | Charge standard | PRG | ≤ 700? | Option à faible PRG | PRG | ≤ 700? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KAFM scroll à refroidissement par air | R410A | 2,088 | Non | R32 | 675 | Oui |
| Scroll modulaire | R410A | 2,088 | Non | R32 | 675 | Oui |
| Groupe d’eau glacée à vis KAFLG à refroidissement par air | R407C / R134a | 1,774 / 1,430 | Non | R1234ze | ≈ 7 | Oui |
| Groupe d’eau glacée à vis KASLG à refroidissement par eau | R134a | 1,430 | Non | R1234yf | ≈ 4 | Oui |
Toutes les gammes présentées sur cette page disposent d’une configuration conforme, mais aucune n’est conforme en charge standard. Pour un projet aux États-Unis, vous devez spécifier explicitement sur le bon de commande une charge à faible PRG — R32, R1234ze ou R1234yf — et un fournisseur qui vous propose la charge standard pour un projet de refroidissement de confort en 2026 vous propose un équipement qu’il ne peut pas installer légalement.
Où ces machines fonctionnent — applications et conditions sur site
Koven Air a été fondée en 2007 et a expédié son premier groupe d’eau glacée à vis depuis une usine qui réalise aujourd’hui 18 processus de production standardisés, 23 opérations d’usinage de précision de tôles, 400 étapes de production traçables, 36 inspections en usine et un essai de vieillissement de 24 heures dans son laboratoire dédié aux groupes d’eau glacée et aux pompes à chaleur. Les équipements de cette usine fonctionnent dans 35 pays.
Centres de données et salles informatiques
- Fonctionnement continu · plage de charge étroite
- Domaine de prédilection des groupes à vis : charge soutenue proche de la capacité nominale
- Soyez particulièrement attentif à l’échéance du 1 Jan 2027 concernant le PRG dans le secteur des centres de données
- KASLG à refroidissement par eau lorsqu’une tour est disponible : COP de 5,56–5,83
Pôles de transport, hôtels, écoles, bibliothèques
- Fonctionnement intermittent · large plage de charge
- Domaine de prédilection des groupes scroll modulaires : paliers de 19 RT
- Le COP maximal de cette unité est atteint à 50 % de charge, soit la charge du bâtiment.
- La panne d’un compresseur n’interrompt pas le fonctionnement du bâtiment
Refroidissement de procédés — électronique, batteries au lithium, semi-conducteurs, pharmacie, agroalimentaire
- Fonctionnement de précision · exigences réglementaires sur les fluides frigorigènes
- La température du fluide en sortie détermine la ligne de l’EPA applicable
- Équipements pour semi-conducteurs avec une charge ≤ 100 lb : exemption jusqu’en 2030
- Si le fluide en sortie n’est pas à moins de 50 C : la règle ne s’applique pas.
La plage de fonctionnement à température ambiante élevée
Les projets d’exportation dans le Golfe, en Asie du Sud et dans l’intérieur de la Chine ne seront pas mis en échec par la capacité nominale, mais par l’incapacité à rejeter la chaleur lorsque la température ambiante atteint 48 C. Toutes les gammes de groupes d’eau glacée Koven concernées ont une plage de fonctionnement standard spécifiée de 30 C à 50 C de température ambiante. Les valeurs KAFLG et KAFM indiquées ici sont données pour une température ambiante standard de 35 C afin de faciliter la comparaison des modèles à refroidissement par air.
Coût total de possession — niveau de preuve : argent
Le principal levier d’efficacité est le rejet de chaleur, pas le type de compresseur
En passant d’un groupe à refroidissement par air à un modèle à vis refroidi par eau, le COP de refroidissement publié par Koven passe de 3,23–3,35 à 5,56–5.83, et l’IPLV de 3,80–4,30 à 6,8–7.8. Le Federal Energy Management Program des États-Unis énonce clairement ce principe : « les groupes d’eau glacée à refroidissement par air sont nettement moins efficaces que les modèles à refroidissement par eau. »
Pour situer ces machines par rapport à un seuil publié, plutôt qu’à la brochure d’un concurrent : le minimum fixé par le FEMP pour un groupe d’eau glacée à refroidissement par air de moins de 150 tonnes, optimisé à pleine charge, est un EER de 10.890, soit un COP de 3.19 après conversion. Le groupe à vis à refroidissement par air de Koven, avec un COP de 3,23–3,35, et le modèle scroll à refroidissement par air, avec un COP de 3,25–3,28, dépassent ce seuil fédéral d’achat. Ce sont des machines conformes, pas des records d’efficacité. Pour réduire les coûts d’exploitation, la solution honnête passe par la tour de refroidissement, pas par l’étiquette du compresseur.
Pour calculer les coûts sur la durée de vie, vous devez utiliser votre propre tarif d’électricité et vos propres heures de fonctionnement, comme cela a dû vous paraître évident tout au long de cette page. Les hypothèses standard utilisées par le FEMP dans ses exemples comprennent une période annuelle de fonctionnement de 2000 heures, un tarif de $0.099/kW h et une durée de vie prévue de 23 ans ; elles constituent un point de départ, pas le reflet de votre profil d’exploitation réel.
Tout chiffre de coût sur la durée de vie cité pour votre projet doit être calculé à partir de votre propre tarif et de vos heures de fonctionnement. Les exemples du FEMP partent de 2 000 heures de fonctionnement par an, de 9.9 cents par kilowattheure et d’une durée de service de 23 ans. Ces hypothèses constituent un point de départ raisonnable, mais ne remplacent pas vos données de charge réelles.
Vous souhaitez dimensionner l’installation en fonction de votre tarif et de vos heures de charge ?
Vérifiez gratuitement le dimensionnement de la puissance et du COP →Certifications, composants et logique de protection
CE
Standard, toutes les séries
ISO 9001
Système de management de la qualité
AHRI 550/590
Méthode d’essai IPLV · certification en option
Réglementation relative aux appareils à pression
Base de conception et de fabrication
Ce qui bloque réellement une commande d’importation est rarement le nom de la marque. Un prescripteur américain qui écrit au sujet des groupes d’eau glacée fabriqués en Chine le formule très clairement : un « composant OEM fourni exclusivement par une entreprise en Chine peut fortement augmenter les temps d’arrêt et les coûts » dès lors que des pièces non OEM entrent en jeu. C’est une question de pièces de rechange et de service, qui mérite une réponse sur ces mêmes sujets.
Le mode de défaillance qu’un certificat ne couvre pas
Sur le terrain, les défaillances des groupes d’eau glacée importés concernent rarement le compresseur. Il s’agit plutôt des moteurs de ventilateur du condenseur, des fuites de fluide frigorigène et des défauts de régulation, contre lesquels aucun certificat ne protège. Du point de vue de la conception, une armoire assemblée avec des pièces captives transforme une petite panne en une longue attente, car il n’existe qu’une seule source pour le composant de remplacement.
Contrairement à une nomenclature limitée à des composants captifs, Koven Air conçoit les circuits frigorifiques et la régulation autour de marques de composants reconnues dans le monde entier. Votre prestataire de maintenance dispose ainsi d’une seconde source d’approvisionnement, ce qui réduit le risque lié aux pièces. Chaque unité est validée sur toute sa plage de fonctionnement, de −30 °C à 50 °C, et n’est expédiée qu’après l’essai de vieillissement de 24 heures effectué dans une usine certifiée ISO 9001.
À l’intérieur de l’armoire
Des composants de réfrigération et de régulation de premier plan remplacent les pièces captives, offrant à votre prestataire de maintenance une autre source d’approvisionnement.
- Échangeurs thermiques à calandre et à tubes à haut rendement dans l’évaporateur comme dans le condenseur, sur les gammes scroll et à vis.
- Vanne de détente électronique dans les unités scroll KAFM.
- Conçu selon le système de management de la qualité ISO 9000, la réglementation relative aux appareils à pression et les normes de sécurité applicables aux équipements utilisant des fluides frigorigènes.
Détail des dispositifs de protection
Le groupe d’eau glacée le plus coûteux est celui dont le profil de charge ne convient pas : l’économie réalisée à l’achat est alors dépensée chaque année en énergie, et il est impossible de corriger le problème sans remplacer l’ensemble du groupe. Sur le plan de la conception, le rejet de chaleur, la charge de fluide frigorigène et la régulation de capacité imposent chacun des exigences distinctes à la nomenclature ; un chiffre global unique masque ces trois éléments.
Avec 15 dispositifs de verrouillage de sécurité, ce n’est pas un slogan : c’est une spécification que vous devriez obtenir de chaque fournisseur, point par point.
Avant de trancher entre investissement initial et consommation d’énergie, réalisez une analyse du coût sur le cycle de vie : le Federal Energy Management Program publie la méthode et le logiciel BLCC, ainsi que la base d’essai AHRI 550/590 utilisée pour exprimer ces chiffres d’efficacité.
Achats : aide au dimensionnement, délais et service sur la durée de vie
Un groupe d’eau glacée chiffré sur un profil de charge inadapté revient simplement à accorder une remise sur la mauvaise machine. Koven Air privilégie donc l’accompagnement plutôt que les listes de prix.
Avant de trancher entre investissement initial et consommation d’énergie, réalisez une analyse du coût sur le cycle de vie : le Federal Energy Management Program des États-Unis publie la méthode, le logiciel BLCC et la base d’essai AHRI 550/590 sur laquelle reposent ces chiffres d’efficacité. La règle de l’EPA sur les transitions technologiques détermine le fluide frigorigène à inscrire dans la nomenclature ; ce choix n’est pas une préférence.
Avant la commande
Ingénierie avant-vente- Examen de la conception du projet et vérification de l’exactitude des paramètres
- Vérification des calculs par des spécialistes, avec résultats transmis par écrit
- Adéquation de la série et conformité du fluide frigorigène confirmées au regard de la réglementation de votre juridiction
Pendant la livraison
Fabrication et mise en service- L’équipement ne quitte la chaîne de production qu’après un essai concluant.
- L’équipement est soumis à un essai de vieillissement de 24 heures dans le laboratoire dédié aux groupes d’eau glacée et aux pompes à chaleur.
- Le personnel technique fournit des conseils sur site pour l’installation et la mise en service.
- Des modifications sont apportées sur site lorsque les conditions diffèrent des plans.
Après la réception
Assistance technique pendant toute la durée de vie- Conseils techniques gratuits pendant toute la durée de vie
- Les problèmes sont traités immédiatement pendant la période de garantie.
- Formation professionnelle régulière pour les entreprises d’ingénierie et les ingénieurs de site
Pourquoi un devis bon marché finit par coûter cher
Le groupe d’eau glacée le plus coûteux est celui qui est spécifié pour un profil de charge inadapté : l’économie réalisée à l’achat est annulée chaque année par la consommation d’énergie, et l’erreur ne peut être corrigée sans remplacer la machine. La raison tient à la conception : le rejet de chaleur, la charge de fluide frigorigène et la régulation de capacité influent chacun séparément sur la nomenclature, tandis qu’un seul prix global masque ces trois éléments — le risque est donc discrètement transféré à l’exploitant.
Pour cette gamme d’applications, d’une unité scroll de 221 kW à un groupe à vis de 3 517 kW refroidi par eau, Koven Air chiffre les compromis directement dans le devis : série, fluide frigorigène, étagement et COP publié pour chaque configuration. Chaque unité n’est expédiée qu’après l’essai de vieillissement de 24 heures dans notre usine certifiée ISO 9001.
Les facteurs qui déterminent réellement le prix
Nos groupes d’eau glacée sont configurés, ils ne sont pas vendus à un prix catalogue. Voici les facteurs qui déterminent généralement un devis Koven, par ordre d’importance :
- Type de rejet de chaleur. Le refroidissement par eau ajoute une tour et des pompes d’eau de condenseur au périmètre du projet, mais les retire du périmètre de fourniture de l’équipement.
- Charge de fluide frigorigène. Le choix d’une charge à faible PRG en R1234ze ou R1234yf implique une nomenclature différente de celle de la charge standard et, aux États-Unis, il est obligatoire.
- Régulation de capacité. Les variantes -PC à onduleur intégral comportent un compresseur et un ensemble d’entraînement différents de ceux du modèle à vitesse fixe.
- Nombre de compresseurs et étagement. Un groupe scroll à quatre paliers est une machine différente d’un groupe à une seule vis, même si leur tonnage est identique.
- Module hydraulique et récupération de chaleur. L’ajout d’une pompe, d’un dispositif de détente ou même d’une récupération partielle de chaleur nécessite davantage d’espace dans l’armoire.
- Tension. Les tensions 380V, 415V, 460V et 575V sont toutes prises en charge. Le choix de la tension doit respecter la norme locale, pas la nôtre.
Délai et conditions commerciales. Ils dépendent de la configuration et de la destination. Transmettez-nous votre profil de charge et votre juridiction : nous vous adresserons un devis précisant la série, le fluide frigorigène conforme et le délai de livraison.
Outils de sélection et d’évaluation technique
Outils techniques pour le dimensionnement aux points de croisement des capacités du système, la vérification de la conformité régionale des fluides frigorigènes et l’estimation du COP à charge partielle.
Si la charge de l’installation varie d’environ 25 % à 75 % de la capacité nominale et que les besoins sont inférieurs à environ 422 kW, le groupe scroll modulaire est généralement le meilleur choix : son COP maximal est atteint à 50 % de charge et la panne d’un compresseur ne met pas l’installation à l’arrêt. Si la charge dépasse 70 % pendant la majeure partie de l’année de fonctionnement, ou si la capacité dépasse environ 700 kW, optez pour le groupe à vis : son tiroir de régulation maintient le rendement nominal sur une large plage de modulation et ses rotors sont conçus pour un fonctionnement continu. Entre ces deux valeurs, le choix dépend de l’importance que vous accordez à la redondance ou au rendement saisonnier ; les deux machines se défendent. Avant de décider, consignez les heures de fonctionnement aux différentes charges pendant un mois : ces données trancheront plus vite que n’importe quelle fiche technique, car elles montrent les conditions réelles de fonctionnement de la machine.
Une contrainte liée aux conditions sur site mérite d’être prise en compte dans cette comparaison. Un groupe d’eau glacée à vis peut être remis à neuf, ce qui n’est un avantage que si l’on peut trouver un technicien compétent — or, les professionnels du secteur signalent une grave pénurie de spécialistes qualifiés des groupes d’eau glacée. Lorsque ces compétences sont rares, le remplacement du compresseur scroll hermétique représente une solution de maintenance moins risquée. Ce facteur doit être pris en compte dans la plage de croisement, au même titre que le rendement.
D’après les chiffres publiés par Koven pour ses modèles à refroidissement par air, le groupe à vis affiche une valeur intégrée à charge partielle plus élevée : 3,80–4,30 contre 3,60–4,00 pour le modèle scroll. L’IPLV est un indicateur pondéré à charge partielle ; la comparaison est donc équitable. L’avantage du scroll tient à la redondance, à l’étagement par paliers de 19 RT et à un encombrement réduit, pas à un meilleur rendement saisonnier.
Oui. Chaque série de cette gamme — KAFM scroll à refroidissement par air, KAFLG à vis à refroidissement par air et KASLG à vis à refroidissement par eau — est proposée en modèle à vitesse fixe et en variante -PC à onduleur intégral. Les valeurs COP et IPLV publiées sur cette page concernent les modèles à vitesse fixe. Demandez expressément les valeurs des modèles à onduleur lorsque vous comparez les devis.
Pas pour le refroidissement de confort ni pour la réfrigération industrielle de procédé lorsque le fluide en sortie dépasse −30 °C : ces deux usages sont déjà interdits par la règle de l’EPA sur les transitions technologiques, qui fixe une limite de PRG de 700. Pour ces applications, spécifiez la variante au R32, au R1234ze ou au R1234yf. Les groupes d’eau glacée desservant des équipements de fabrication de semi-conducteurs avec une charge de 100 lb ou moins, ainsi que ceux dont le fluide en sortie est en dessous de −50 °C, ne relèvent pas de ces deux catégories.
Les groupes à vis refroidis par eau affichent un COP publié de 5,56–5,83, contre 3,23–3,35 pour les modèles à refroidissement par air. Le Federal Energy Management Program indique clairement que les groupes d’eau glacée à refroidissement par air sont nettement moins efficaces. Le compromis porte sur l’investissement et le périmètre de maintenance : une installation refroidie par eau nécessite une tour de refroidissement, des pompes d’eau de condenseur et un traitement de l’eau. Si une tour est déjà disponible, le groupe à vis refroidi par eau représente le choix qui peut le plus améliorer votre rendement.
La certification CE et la norme ISO 9001 sont standard sur toute la gamme. La certification AHRI est proposée en option, et non en standard. Les valeurs IPLV publiées ici sont indiquées comme ayant été calculées selon la méthode AHRI 550/590, une procédure d’essai qui définit l’indicateur, mais ne constitue pas une certification. Confirmez la portée de certification requise au moment du devis.
Transmettez-nous la charge de refroidissement, le profil de charge, la plage de température ambiante sur le site, la juridiction de destination et indiquez si une tour de refroidissement est disponible. L’équipe d’ingénierie avant-vente vous adressera un calcul vérifié et une série adaptée.
Choisissez le groupe d’eau glacée en fonction de la courbe de charge, pas du catalogue
Transmettez-nous simplement votre profil de charge, la plage de température ambiante prévue et la juridiction concernée. Nos ingénieurs d’application vous proposeront la série adaptée et des données de performance vérifiées, ainsi qu’un fluide frigorigène conforme, avant même que vous ayez à parler de prix.
![Guide des rooftops commerciaux : types, dimensionnement et coûts [2026]](https://kovenair.com/wp-content/uploads/2026/07/commercial-rooftop-unit-guide-featured-2-150x150.png)
