Contacter Koven Air
Groupes d’eau glacée à vis et scroll, 224–2 660 kW
Un groupe d’eau glacée à refroidissement par air rejette directement la chaleur du procédé dans l’air ambiant. Vous n’avez donc pas besoin de tour de refroidissement ni de traitement de l’eau, et vous évitez les risques de légionellose associés. Koven Air fabrique la gamme KAFLG à vis et scroll dans son usine de 20 000m² et livre directement dans 35 pays : aucun intermédiaire ne majore le prix entre vous et les ingénieurs qui ont conçu la machine.
Qu’est-ce qu’un groupe d’eau glacée à refroidissement par air ?
Un groupe d’eau glacée à refroidissement par air est un système frigorifique monobloc qui refroidit l’eau de procédé ou de confort, puis rejette la chaleur absorbée dans l’air ambiant au moyen de batteries de condenseur à ailettes et de ventilateurs, plutôt que par un condenseur à refroidissement par eau et une tour de refroidissement. La gamme KAFLG de Koven propose des puissances de 224-2 660kW au R407C et de 388-1 366kW au R134A, avec une option à faible PRG au R1234ze, des compresseurs bi-vis 5:6 et une régulation continue de la capacité de 25–100 %.
- 224–2 660 kW de puissance frigorifique (gamme R407C)
- 25–100 % régulation continue
- R1234ze option à faible PRG
- 35 pays desservis à l’export
- 20 000+ projets réalisés
- 24h délai de réponse aux demandes de devis
Pourquoi les sites industriels passent des systèmes avec tour de refroidissement au refroidissement par air
Chaque circuit avec tour de refroidissement que vous exploitez ajoute un programme de maintenance à celui de votre groupe d’eau glacée : appoint d’eau, dosage de produits chimiques, purge et plan de gestion du risque lié aux légionelles à faire valider par votre équipe de sécurité. Quand l’eau est chère ou rare, ce programme finit discrètement par coûter plus que l’électricité qu’il était censé économiser.
Un groupe d’eau glacée à refroidissement par air élimine tout ce circuit. La chaleur est évacuée par la batterie de condenseur et les ventilateurs : ni tour, ni bassin, ni contrat de traitement de l’eau à gérer.
Fonctionnement d’un groupe d’eau glacée à refroidissement par air (en un cycle)
Dans le cycle frigorifique, le fluide frigorigène à basse pression absorbe la chaleur de votre eau glacée dans l’évaporateur ; le compresseur à vis augmente sa pression ; puis les batteries de condenseur à ailettes rejettent l’énergie thermique dans l’air ambiant. L’évaporateur et le condenseur sont des échangeurs thermiques : ils déplacent la chaleur, ils ne la consomment pas. Ce procédé permet à l’unité d’extraire la chaleur de votre procédé, même lorsque la température ambiante est élevée.
L’eau glacée est ensuite renvoyée vers votre charge de refroidissement à la température de consigne, et une vanne de détente électronique relance le cycle. Le principe de fonctionnement est le même que celui des groupes d’eau glacée à refroidissement par eau et des machines centrifuges : il s’agit d’un cycle à compression de vapeur, mais avec une autre voie d’évacuation de la chaleur, qui supprime le besoin d’une tour de refroidissement. Pour en savoir plus sur le fonctionnement, consultez notre guide des groupes d’eau glacée à refroidissement par air.
- Sans tour de refroidissement, le coût d’installation est plus faible et l’encombrement mécanique sur le toit ou dans la cour est réduit.
- Sans prélèvement d’eau de procédé, un avantage déterminant lorsque l’eau est mesurée, soumise à autorisation ou tout simplement indisponible.
- Mise en service plus rapide : l’unité monobloc arrive chargée en usine et fonctionne après le raccordement électrique et hydraulique et la mise en service.
Le compromis existe bel et bien, et nous ne le cacherons pas : les unités à refroidissement par air fonctionnent à une température de condensation plus élevée que les unités à refroidissement par eau, ce qui réduit leur efficacité au niveau de l’unité ; l’écart est quantifié par le programme FEMP du ministère américain de l’Énergie (US DoE). L’impact sur votre facture dépend davantage de votre climat, du prix de l’eau et des heures de fonctionnement. Nous examinerons ces facteurs dans les deux sections suivantes, chiffres à l’appui.
Les ingénieurs de Koven Air sélectionnent chaque unité KAFLG en fonction de votre climat et du coût de l’eau, et non d’une classe de performance affichée. Un procédé industriel situé dans une région où l’eau est rare constitue le meilleur contexte pour rentabiliser un groupe de 224-2 660 kW. Vous économisez pour deux raisons essentielles : supprimer la tour, c’est supprimer l’équipement et son coût. Vous ne recevez pas une copie standard d’une importation rebadgée : chaque unité est fabriquée et testée dans l’usine de Koven Air.
La gamme KAFLG de groupes d’eau glacée à vis et scroll à refroidissement par air
Les fuites de fluide frigorigène sont de loin la première cause de panne des groupes d’eau glacée, et une panne en plein été présente précisément le type de risque qui prive un site industriel de refroidissement. Contrairement à une machine à pistons, qui comporte davantage de joints dynamiques, la plateforme KAFLG repose sur un compresseur bi-vis semi-hermétique doté d’un profil de rotor asymétrique 5:6 et de moins de pièces mobiles. C’est là que Koven Air concentre ses efforts de fiabilité, plutôt que sur les zones où les fuites surviennent généralement sur site.
Les systèmes monoblocs à refroidissement par air et à compresseur scroll sont généralement utilisés dans la plage d’environ 15-35 tons, tandis que les plateformes à vis sont réservées aux puissances frigorifiques plus élevées. Des conceptions avec économiseur, telles que celle du brevet américain US Patent US20120103005A1, améliorent l’efficacité à charge partielle.
Quelle configuration KAFLG convient à votre application ?
Notes techniques : contenu du système monobloc
- Évaporateur à calandre et tubes, à sec, avec tubes en cuivre à haut flux : performances de transfert thermique jusqu’à 20 % supérieures à celles des tubes lisses, pour répondre à la même charge avec un écart de température réduit.
- Vanne de détente électronique, régulation précise de la surchauffe avec une plage de modulation de 25 à 100 pour cent.
- Automate programmable industriel (API) Siemens avec écran tactile de 7 pouces, utilisant le protocole RS485 / BMS ouvert et s’intégrant directement aux systèmes de gestion technique du bâtiment existants, sans passerelle.
- Alimentation : versions 380V / 415V / 460V / 575V disponibles pour se raccorder directement aux réseaux électriques d’Amérique du Nord, de l’UE et du Moyen-Orient.
- Circuit d’eau prévu pour une pression de 1,0 MPa ; les versions pompe à chaleur récupèrent de l’eau chaude à 40–50°C et valorisent 20–30 % de la chaleur de condensation lorsqu’elles sont configurées à cet effet.
Refroidissement par air ou par eau : quand le refroidissement par air est vraiment gagnant
| Facteur | À refroidissement par air (KAFLG) | À refroidissement par eau + tour |
|---|---|---|
| Tour de refroidissement requise | Non | Oui |
| Consommation annuelle d’eau | ≈ 0 | Élevée (appoint + purge) |
| Efficacité de l’unité à pleine charge | ≈ 1,1 kW/ton (EER ≈ 10.9) | 0,50–0,61 kW/ton |
| Coût d’exploitation du système* | ≈ $16,000/yr | ≈ $38,000/yr |
| Plan de gestion des légionelles / de traitement de l’eau | Non requis | Requis |
| Durée de vie habituelle | 15–20 yr | 20–25+ yr |
| Encombrement et coût d’installation | Plus faibles (sans tour ni bassin) | Plus élevés |
(Les coûts d’exploitation du système indiqués ci-dessous correspondent aux coûts moyens du marché selon ProcumentIQ, et non à des mesures de Koven ; ils varient selon les tarifs locaux de l’électricité et de l’eau. Seuils minimaux d’efficacité selon US DoE FEMP / AHRI 550/590)
Examinons le tableau sans détour : la machine à refroidissement par eau l’emporte en efficacité nominale indiquée sur la plaque et en durée de vie ; celle à refroidissement par air, en consommation d’eau, en encombrement et en coût d’installation, et souvent — selon votre lieu d’implantation — en coût total de possession. Le meilleur choix pour vous dépend du prix de l’eau et des heures réelles de fonctionnement du groupe. Chez Koven Air, nous modélisons votre système à partir de vos données de comptage avant de recommander l’une ou l’autre solution : nous ne nous contentons pas d’une réponse standard.
Si votre site dispose d’une eau abondante et fonctionne à forte charge toute l’année, notre gamme de groupes d’eau glacée à refroidissement par eau peut prendre l’avantage en matière d’efficacité. Nous fabriquons les deux gammes et vous indiquerons celle que vos chiffres favorisent réellement.
À vis ou scroll : pourquoi l’IPLV est plus parlant que l’EER nominal
L’une des deux plus grandes erreurs à éviter lors du choix d’un groupe d’eau glacée consiste à retenir celui dont l’EER nominal est le plus élevé. Les groupes fonctionnent la majeure partie du temps entre 70 et 75 % de leur capacité, et non à pleine capacité. Votre facture d’électricité dépend donc surtout de l’IPLV (Integrated Part Load Value, valeur intégrée à charge partielle), une moyenne pondérée selon la charge définie dans la norme AHRI 550/590, plutôt que de la valeur de fonctionnement à pleine charge indiquée dans la fiche technique. La norme FEMP du ministère américain de l’Énergie est très claire : pour qu’un groupe soit conforme, il doit respecter non seulement un seuil minimal à pleine charge, mais aussi un IPLV minimal, car un groupe réglé pour satisfaire aux exigences à pleine charge risque d’être peu performant à charge partielle.
C’est précisément pourquoi les systèmes KAFLG de Koven Air utilisent un compresseur à vis avec une régulation continue de la capacité de 25-100 %, plutôt que de viser une valeur élevée sur un seul point de mesure. L’unité conserve ainsi un fonctionnement efficace dans sa plage normale de charge partielle.
D’où viennent réellement les économies d’énergie
Les véritables économies d’énergie d’un groupe d’eau glacée à refroidissement par air proviennent de son fonctionnement à charge partielle, et non de sa valeur nominale sur la plaque. Une modulation continue de 25-100 %, éventuellement améliorée par un variateur de vitesse sur le ventilateur de condenseur, adapte la consommation d’énergie de l’unité à la demande réelle de refroidissement et évite les cycles marche-arrêt fréquents, qui consomment trop d’énergie. Le refroidissement reste ainsi efficace et fiable pendant les heures réelles de fonctionnement de l’équipement, bien au-delà de ce qu’une valeur nominale isolée peut indiquer.
Les groupes d’eau glacée à vis et scroll à refroidissement par air constituent une gamme technologique parmi d’autres. On trouve également des unités centrifuges à refroidissement par eau, parfois dotées de compresseurs à paliers magnétiques sans huile, ainsi que des groupes à absorption, adaptés à certaines applications. Les machines à refroidissement par air conviennent lorsque le refroidissement par eau est impossible ou peu pratique et qu’il s’agit de refroidir un procédé ou des locaux, sans tour de refroidissement. Pour choisir le bon groupe, il faut adapter sa conception à votre charge plutôt que chercher à faire correspondre une seule spécification de performance.
À vis ou scroll : choisissez selon l’application, pas par habitude
- À vis (gamme principale KAFLG) — Le meilleur choix pour les charges de procédé > ~120 kW et les applications industrielles ou de réseau de froid urbain caractérisées par de longues périodes de fonctionnement. Grande plage de modulation de la capacité et bon IPLV.
- Scroll — Le meilleur choix pour les applications de confort ou les procédés légers fonctionnant par cycles marche-arrêt pendant un nombre d’heures réduit. Coût initial le plus bas, plage de modulation de la capacité limitée.
L’amélioration de l’efficacité des groupes à vis à refroidissement par air reste un sujet de recherche et développement. Par exemple, un brevet de 2024 (CN119532993A) décrit des circuits à plusieurs têtes de compresseurs à vis refroidis par air avec des condenseurs communs afin de mieux équilibrer les pressions. Le brevet de Johnson Controls de 2012 (US20120103005A1) vise lui aussi à améliorer l’efficacité à charge partielle par l’ajout d’un double économiseur.
Vous ne savez pas si un compresseur à vis ou scroll correspond à votre profil de charge ?
OBTENEZ GRATUITEMENT UN RAPPORT DE DIMENSIONNEMENT ET DE SÉLECTIONL’outil de sélection Koven Climate-Match. Nous dimensionnons votre équipement selon quatre critères, et non d’après une seule spécification, car un groupe efficace dans le nord peut ne pas convenir dans le sud :
- Puissance — La puissance réelle requise à la température spécifique de votre eau glacée, et non la puissance nominale.
- Compresseur — À vis pour un fonctionnement prolongé à charge partielle ; scroll pour une faible charge avec cycles marche-arrêt.
- Fluide frigorigène — Choisi en fonction de votre objectif de PRG et des exigences réglementaires à venir (par exemple R407C, R134A ou R1234ze).
- Climat ambiant — La température ambiante de calcul et la correction de puissance qui en découle.
« Nous évaluons chaque unité dans les conditions réelles du client, en matière de température de sortie d’eau et de température ambiante de calcul, et non selon les valeurs nominales du catalogue. Sur le papier, une machine qui semble surdimensionnée à 35°C peut se retrouver à la limite à 43°C. Nous préférons donc la corriger sur notre banc d’essai plutôt que de laisser l’acheteur le découvrir un après-midi de juillet. »
Correction selon l’ambiance et la consigne : cadre de sélection
La puissance d’un groupe d’eau glacée à refroidissement par air n’est pas une valeur fixe : elle varie selon la température ambiante et la température de sortie d’eau. Le cadre ci-dessous indique la direction et l’ampleur habituelle de cette correction, pour vous aider à vérifier la cohérence de la sélection. Avant d’établir un devis, Koven confirme le facteur exact de votre unité sur son propre banc d’essai.
Facteurs habituels de correction de puissance des groupes à refroidissement par air (conditions nominales = air ambiant à 35C / LWT à 7C = 1.00). Référence indicative pour vérifier la cohérence d’une sélection technique ; ne remplace pas une évaluation spécifique au projet. Pour un fonctionnement au-dessus de 43C, les performances sont confirmées projet par projet : demandez nos données d’essai à température ambiante élevée.
Où fonctionnent les 20 000+ installations KAFLG
Un groupe d’eau glacée à refroidissement par air trouve sa place partout où l’eau est chère, limitée ou indésirable. Des groupes industriels installés en usine aux solutions de refroidissement de confort dans les bâtiments commerciaux, ces unités répondent à une grande diversité de besoins. Sur les 20 000+ projets menés dans 35 pays, les applications de procédé de la gamme KAFLG se répartissent en quatre catégories.
- Centres de données et free cooling — L’absence de consommation d’eau et la rapidité de déploiement expliquent pourquoi les opérateurs de centres hyperscale choisissent de plus en plus souvent le refroidissement par air. Une batterie de free cooling KAFLG exploite les heures où la température ambiante est basse afin de réduire le temps de fonctionnement du compresseur.
- Refroidissement des procédés industriels — Circuits des industries du plastique, de l’agroalimentaire, de la chimie et de la construction mécanique, qui nécessitent une eau glacée stable sans autorisation d’exploitation d’une tour de refroidissement.
- Eau chaude par récupération de chaleur — Les versions pompe à chaleur valorisent 20-30 % de la chaleur de condensation sous forme d’eau chaude à 40-50C, transformant la chaleur rejetée en une deuxième ressource énergétique.
- HVAC commercial — Chauffage, ventilation et climatisation des hôpitaux, centres commerciaux et hôtels, où l’espace disponible sur le toit est préférable à une tour au sol.
Pour l’ensemble de ces applications, les systèmes KAFLG répondent aux charges de refroidissement d’un bâtiment unique comme d’un réseau de froid urbain, avec des performances fiables et efficaces. Comme la chaleur est rejetée uniquement côté air, vous évitez l’énergie consommée et le traitement de l’eau qu’ajouterait le pompage de l’eau de condenseur à une installation comparable de production d’eau glacée. Les économies apparaissent ainsi sur le compteur, et pas seulement sur la fiche technique.
Délai de retour sur investissement habituel lors du remplacement d’un groupe d’eau glacée vieux de 10–15 ans : les unités modernes sont 20–40 % plus efficaces. Environ 3 ans peuvent suffire pour que le coût de fonctionnement d’une ancienne unité à refroidissement par air de 50 tons dépasse le prix d’un nouveau système.
Cadre de calcul du coût total de possession · basé sur les données du secteur
Comment interpréter un délai de retour sur investissement comme celui-ci
Le délai de retour dépend de l’écart d’efficacité entre l’ancien et le nouvel équipement, ainsi que de vos heures annuelles de fonctionnement. Ce n’est pas une caractéristique fixe de la machine. Pour un procédé fonctionnant de nombreuses heures sur un réseau où l’électricité est chère, le délai se rapproche de 2 ans ; pour un faible besoin de refroidissement de confort, il dépasse 4 ans. Nous calculons ce délai à partir de votre consommation mesurée, et non d’un chiffre de brochure.
Comment nous fabriquons chaque groupe d’eau glacée et en assurons le suivi
La plainte la plus fréquente sur ce marché ne concerne pas le lieu de fabrication d’un groupe d’eau glacée, mais ce qui se passe lorsqu’une pièce tombe en panne. « Le gros problème avec Trane, c’est le manque de disponibilité des pièces » : ce sont les mots d’un acheteur après qu’une défaillance du capteur de dôme a immobilisé son unité à la mi-juillet. C’est précisément dans le suivi transfrontalier qu’un fabricant en vente directe gagne ou perd la confiance de ses clients.
Nous nous distinguons en faisant exactement ce que les fabricants défaillants ne font pas : fabriquer les machines et assurer le suivi qui va avec.
Notre positionnement en toute transparence, à lire avant de comparer les devis
Les groupes d’eau glacée Koven sont conçus et fabriqués en Chine. Nous ne les présentons pas comme japonais ou allemands et ne cachons pas leurs composants internationaux : l’automate est de marque Siemens et les compresseurs proviennent de fabricants de compresseurs à vis et scroll reconnus. Ce qui nous appartient, c’est la conception, l’assemblage, la traçabilité en 400 points et les données du laboratoire d’essais. C’est cela que vous pouvez vérifier, pas un drapeau sur la plaque signalétique.
Les techniciens américains sur le terrain le disent déjà sans détour sur r/HVAC : parmi les unités « agréables à dépanner », on trouve « les équipements français/chinois ». La question de la marque se pose plus ouvertement au moment de l’achat que les acteurs établis ne veulent le faire croire ; c’est sur les preuves que vous devriez concentrer vos vérifications.
Une seule usine, une traçabilité de bout en bout
- Usine de 20000 m2 en activité depuis 2007 — Koven est le fabricant d’origine de nos groupes à vis ; il ne s’agit pas de composants rebadgés.
- 400 points de traçabilité — L’historique complet de la fabrication de chaque machine est enregistré.
- 24 heures d’essais, après 36 contrôles qualité avant expédition — chacun conforme au système qualité ISO 9001.
- Assistance dans 35 pays, avec une assistance technique gratuite et une réponse sous 24h pour tout problème couvert par la garantie. Contrairement aux équipementiers, qui sous-traitent l’assistance technique à des tiers et répondent généralement en plusieurs jours.
Approvisionnement : fluide frigorigène, délai de livraison et assistance transfrontalière
Le prix d’un groupe d’eau glacée ne se résume pas à un prix en rayon, et tout fournisseur qui vous en communique un avant d’avoir étudié votre application fait une estimation à l’aveugle. Voici les critères sur lesquels nous établissons nos devis, ainsi que les deux risques liés à l’approvisionnement qui peuvent réellement poser problème pour un équipement importé.
Les éléments qui déterminent votre devis
- Puissance et configuration — kW/RT, compresseur unique ou multiple, batteries de free cooling ou de récupération de chaleur.
- Choix du fluide frigorigène — R407C / R134A ou version à faible PRG au R1234ze.
- Réseau électrique et régulation — Tension de la version (380–575V) et niveau d’intégration au système de gestion technique du bâtiment (BMS).
- Conditions ambiantes de calcul — Conditions de fonctionnement standard ou à température ambiante élevée et correction nécessaire.
Les deux risques liés à l’importation et comment nous les maîtrisons
Lorsque vous devez passer à des fluides à faible PRG, la loi AIM de l’EPA américaine vous impose une échéance très proche : elle prévoit l’arrêt progressif de la fabrication et de l’installation des équipements à PRG élevé. Choisir aujourd’hui le bon groupe KAFLG, c’est investir dans un équipement conçu pour durer 15 à 20 ans et conforme à la nouvelle réglementation dès sa mise en service.
Le transport sur de longues distances expose les équipements à un risque sérieux de dommages : des composants peuvent se déplacer et des câbles se desserrer. Avant expédition, chaque unité subit un cycle de rodage de 24 h en usine. Après livraison, l’un de nos techniciens réalise et consigne un examen de mise en service, pour que tout soit vérifié sans laisser place au doute.
Fluide frigorigène et échéances réglementaires
Nos prix reposent sur vos paramètres exacts, pas sur des estimations. Demandez un devis pour obtenir un prix précis sous 24 heures.
Nous vous invitons à travailler à partir de valeurs réelles plutôt que d’essayer de les faire entrer dans des fourchettes vagues.
Liste de contrôle pour l’achat de groupes d’eau glacée importés
Nous offrons à nos clients une assistance technique gratuite à vie ainsi qu’une prise en charge au titre de la garantie, avec une réponse immédiate garantie. Ce dispositif d’assistance couvre 35 pays : vous pouvez toujours compter sur une aide à proximité lorsque vous en avez besoin.
- Vérifiez que l’appareil est certifié AHRI 550/590 et que vous recevez une copie du rapport d’essais réalisé en usine.
- Exigez que la liste des pièces de rechange et les conditions de garantie vous soient remises par écrit, et pas seulement communiquées oralement.
- Choisissez le fluide frigorigène en fonction de l’horizon réglementaire, et pas seulement de son prix actuel.
- Demandez un protocole de mise en service après livraison avant que l’unité quitte l’usine.
Outils de calcul pour l’ingénierie
Utilisez nos calculateurs et outils de sélection spécialisés pour déterminer le dimensionnement optimal du groupe d’eau glacée, évaluer le coût total de possession et calculer la réduction de capacité liée au climat.
Un groupe d’eau glacée à refroidissement par air dimensionné pour votre site
Demander un devis (réponse sous 24 h)Indiquez-nous vos paramètres de fonctionnement (charge, consigne d’eau glacée, température ambiante de calcul, alimentation électrique) et nos ingénieurs d’application vous répondront sous 24 heures. Ils vous proposeront une sélection dimensionnée pour respecter les seuils d’efficacité du programme FEMP du ministère de l’Énergie des États-Unis (DoE), accompagnée d’un devis.



![Batterie froide sèche pour salle propre : fonctionnement [Guide 2026]](https://kovenair.com/wp-content/uploads/2026/07/cleanroom-dry-cooling-coil-guide-featured-2-150x150.png)