Entre em contato com a Koven Air
Chillers resfriados a ar, de parafuso e scroll, 224–2.660 kW
Um chiller resfriado a ar rejeita o calor do processo diretamente para o ar ambiente, dispensando a torre de resfriamento, o tratamento de água e os riscos de Legionella associados a esse sistema. A Koven Air fabrica a linha de parafuso e scroll KAFLG em sua unidade de 20.000m² e envia diretamente para 35 países — sem margem de distribuidor entre você e os engenheiros que projetaram a máquina.
O que é um chiller resfriado a ar?
Um chiller resfriado a ar é um sistema integrado de refrigeração que resfria água de processo ou para conforto térmico e rejeita o calor absorvido para o ar ao redor por meio de serpentinas de condensação aletadas e ventiladores, em vez de usar um condensador resfriado a água e uma torre de resfriamento. A linha KAFLG da Koven oferece capacidades de 224-2.660kW com R407C e de 388-1.366kW com R134A, além da opção R1234ze de baixo GWP, compressores twin-screw 5:6 e controle de capacidade contínuo de 25-100%.
- 224–2.660 kW de capacidade de resfriamento (série R407C)
- 25–100% modulação contínua
- R1234ze opção de baixo GWP
- 35 países de exportação
- 20.000+ projetos entregues
- 24h prazo de resposta a solicitações de cotação
Por que instalações industriais estão migrando de sistemas com torre de resfriamento para sistemas resfriados a ar
Cada circuito com torre de resfriamento que você opera acrescenta ao chiller um segundo programa de manutenção: reposição de água, dosagem de produtos químicos, purga e um plano de gerenciamento de Legionella que precisa ser aprovado pela equipe de segurança. Quando a água é cara ou escassa, os custos desse programa acabam superando discretamente a conta de energia que ele deveria reduzir.
Um chiller resfriado a ar elimina todo esse circuito. O calor é rejeitado pela serpentina do condensador e pelos ventiladores, sem torre, bacia ou contrato de tratamento de água para gerenciar.
Como funciona um chiller resfriado a ar (em uma passagem)
No ciclo de refrigeração, o fluido refrigerante de baixa pressão absorve calor da água gelada no evaporador; o compressor de parafuso aumenta sua pressão; e as serpentinas de condensação aletadas rejeitam a energia térmica para o ar ambiente. O evaporador e o condensador são trocadores de calor: transferem calor, não o consomem. Esse processo permite que a unidade remova calor do seu processo, mesmo em temperaturas ambientes mais altas.
Em seguida, a água gelada retorna à carga térmica no ponto de ajuste, e uma válvula de expansão eletrônica reinicia o ciclo. O princípio operacional é o mesmo processo de compressão de vapor usado em chillers resfriados a água e máquinas centrífugas, mas com outro caminho para rejeitar calor — que elimina a necessidade da torre de resfriamento. Para entender melhor o funcionamento, consulte nosso guia sobre chillers resfriados a ar.
- Sem torre de resfriamento significa menor custo de instalação e menor área ocupada na cobertura ou no pátio.
- Sem consumo de água de processo é essencial quando o consumo de água é medido, depende de autorização ou simplesmente não está disponível.
- Instalação mais rápida: a unidade integrada chega carregada de fábrica e entra em operação após as conexões elétricas e hidráulicas e o comissionamento.
A compensação existe e vamos apresentá-la com transparência: unidades resfriadas a ar operam com temperatura de condensação mais alta do que unidades resfriadas a água, o que resulta em menor eficiência da unidade — uma diferença quantificada pelo US DoE FEMP. O impacto na sua conta depende do clima, do preço da água e das horas de operação; esses fatores serão discutidos nas próximas 2 seções, com dados.
Os engenheiros da Koven Air projetam cada unidade KAFLG considerando o clima e o custo da água — não uma classificação de etiqueta. Uma carga de processo industrial em uma região com escassez de água é uma boa oportunidade para recuperar o investimento em capacidades de 224-2.660 kW, e há 2 motivos principais: eliminar a torre também elimina os equipamentos e os custos associados. Você não recebe uma cópia pronta de uma importação com etiqueta de eficiência: cada unidade é fabricada e testada na instalação industrial da Koven Air.
Linha KAFLG de chillers resfriados a ar, de parafuso e scroll
Vazamentos de fluido refrigerante são, de longe, a principal causa de falhas em chillers, e uma falha no meio do verão representa justamente o tipo de risco que pode deixar uma instalação industrial sem resfriamento. Ao contrário de uma máquina alternativa, que tem mais vedações dinâmicas, a plataforma KAFLG usa um compressor twin-screw semi-hermético com perfil de rotor assimétrico 5:6 e menos peças móveis. É nesse projeto que a Koven Air concentra a confiabilidade, em vez de focar nos pontos onde costumam começar os vazamentos em campo.
Os sistemas integrados resfriados a ar com compressor scroll costumam ser usados na faixa de ~15-35 toneladas, enquanto as plataformas de parafuso atendem capacidades maiores, em que projetos com economizador, como o da patente US Patent US20120103005A1, elevam a eficiência em carga parcial.
Qual configuração KAFLG atende à sua aplicação
Notas de engenharia: o que há no sistema integrado
- Evaporador seco casco e tubos, com tubos de cobre de alto fluxo térmico, oferece desempenho de transferência de calor até 20% superior ao de tubos lisos, permitindo atender à mesma carga térmica com menor diferença de aproximação.
- Válvula de expansão eletrônica com controle preciso do superaquecimento em uma faixa de modulação de 25 a 100 por cento.
- CLP com tela sensível ao toque de 7-inch (Siemens), que utiliza RS485 / protocolo BMS aberto e se integra diretamente aos sistemas de gerenciamento predial existentes, sem gateway.
- Alimentação: configurações de 380V / 415V / 460V / 575V disponíveis para conexão direta às redes elétricas da América do Norte / União Europeia / Oriente Médio.
- O circuito de água é dimensionado para 1,0 MPa; as configurações com bomba de calor recuperam água quente a 40–50°C e reaproveitam 20–30% do calor de condensação quando configuradas para essa função.
Resfriado a ar ou a água: quando o resfriamento a ar realmente compensa
| Fator | Resfriado a ar (KAFLG) | Resfriado a água + torre |
|---|---|---|
| Exige torre de resfriamento | Não | Sim |
| Consumo anual de água | ≈ 0 | Alto (reposição + purga) |
| Eficiência da unidade em plena carga | ≈ 1,1 kW/ton (EER ≈ 10.9) | 0,50–0,61 kW/ton |
| Custo operacional do sistema* | ≈ $16,000/yr | ≈ $38,000/yr |
| Plano de gerenciamento de Legionella / tratamento de água | Não exigido | Exigido |
| Vida útil típica | 15–20 yr | 20–25+ yr |
| Área ocupada e custo de instalação | Menores (sem torre/bacia) | Maiores |
(Os custos operacionais do sistema apresentados abaixo são custos médios de mercado baseados na ProcumentIQ, não em testes da Koven, e variam conforme as tarifas locais de energia e água. Os limites mínimos de eficiência seguem US DoE FEMP / AHRI 550/590)
A tabela mostra claramente: a máquina resfriada a água vence em eficiência nominal de placa e vida útil; a resfriada a ar, em consumo de água, área ocupada, custos de instalação e, muitas vezes — dependendo de onde você está — no custo total de propriedade. Como a escolha depende do preço da água e das horas reais de operação do chiller, nós, da Koven Air, modelamos o sistema com base nos seus dados medidos específicos antes de recomendar qualquer máquina. Não damos uma resposta padrão de catálogo.
Se a sua instalação tiver água abundante e operar em carga alta durante todo o ano, nossa linha de chillers resfriados a água pode levar vantagem em eficiência. Fabricamos as 2 linhas e informaremos qual delas é favorecida pelos seus números.
Parafuso ou scroll: por que o IPLV é mais importante do que o EER de placa
Um dos erros de segunda maior gravidade que você pode cometer no mundo dos chillers é escolher um com o maior EER de placa. Os chillers operam a maior parte do tempo entre 70 e 75% da capacidade, e não em capacidade máxima; por isso, o que realmente determina sua conta de energia é o IPLV do chiller, ou Integrated Part Load Value (uma média ponderada pela carga, definida na norma AHRI 550/590), e não o valor informado na ficha técnica do equipamento para operação em carga máxima. A norma FEMP do Departamento de Energia dos Estados Unidos deixa isso muito claro: para estar em conformidade, um chiller precisa atender não apenas a um limite mínimo em carga máxima, mas também a um requisito mínimo de IPLV, pois um chiller ajustado para atender à carga máxima provavelmente terá desempenho ruim em cargas parciais.
É por isso que os sistemas de chiller KAFLG da Koven Air usam um compressor de parafuso com controle contínuo de capacidade de 25-100%, em vez de tentar atingir um valor alto em um único ponto de operação. Assim, a unidade mantém um desempenho eficiente em sua faixa natural de operação com carga parcial.
De onde vêm as economias de energia
A economia real de energia de um chiller resfriado a ar vem da operação em carga parcial, não da classificação nominal de placa. A modulação contínua de 25-100%, que pode ser aprimorada com inversor de velocidade variável no ventilador do condensador, ajusta o consumo de energia da unidade à demanda real de resfriamento e evita ciclos frequentes de liga e desliga, que consomem energia em excesso. Isso proporciona desempenho de resfriamento eficiente e confiável durante as horas em que o equipamento realmente opera, muito além do que um único ponto nominal pode mostrar.
Os chillers resfriados a ar com compressores de parafuso e scroll são uma linha de tecnologias; outras incluem unidades centrífugas resfriadas a água, que às vezes usam compressores com mancais magnéticos sem óleo, e chillers de absorção, mais adequados a certas aplicações. Máquinas resfriadas a ar são indicadas quando o resfriamento a água é impossível ou impraticável e a aplicação exige resfriamento de processo ou climatização de conforto sem torre de resfriamento. A escolha do chiller correto deve priorizar a adequação do projeto à carga térmica, em vez de tentar corresponder a uma única especificação de desempenho.
Parafuso ou scroll: escolha conforme a aplicação, não por hábito
- Parafuso (linha principal KAFLG) – Indicado para cargas de aplicação > ~120 kW e para processos ou resfriamento distrital contínuos, com muitas horas de operação. Oferece alto nível de modulação de capacidade e bom IPLV.
- Scroll – Indicado para aplicações de conforto térmico ou processos leves, intermitentes e com poucas horas de operação. Tem menor custo inicial e baixo nível de modulação de capacidade.
A eficiência de chillers de parafuso resfriados a ar ainda é objeto de pesquisa e desenvolvimento. (Por exemplo, uma patente de 2024 (CN119532993A) descreve circuitos de parafuso resfriados a ar com múltiplos cabeçotes e condensadores compartilhados para equilibrar melhor as pressões; a patente de 2012 da Johnson Controls (US20120103005A1) também busca aumentar a eficiência em carga parcial com a adição de um economizador duplo.)
Não sabe se o parafuso ou o scroll atende ao seu perfil de carga térmica?
SOLICITE UM RELATÓRIO GRATUITO DE DIMENSIONAMENTO E SELEÇÃOO seletor Climate-Match da Koven. Dimensionamos seu equipamento considerando 4 fatores, e não apenas uma especificação, porque um chiller eficiente no Norte pode não atender às necessidades do Sul:
- Capacidade – Carga real nas condições específicas de temperatura da água gelada, não a capacidade nominal.
- Compressor – De parafuso para muitas horas de operação e carga parcial; scroll para operação intermitente leve.
- Fluido refrigerante – Selecionado considerando seu GWP e o horizonte regulatório (por exemplo, R407C, R134A ou R1234ze).
- Fator climático ambiente – Temperatura ambiente de projeto e a correção de capacidade decorrente dela.
“Classificamos cada unidade nas condições reais de temperatura de saída da água e temperatura ambiente de projeto do cliente, não nas condições nominais do catálogo. Uma máquina que parece superdimensionada no papel a 35°C pode operar no limite a 43°C. Por isso, preferimos corrigi-la na bancada de testes a deixar que o comprador descubra isso em uma tarde de julho.”
Correção da temperatura ambiente e do ponto de ajuste: critérios de seleção
A capacidade de um chiller resfriado a ar não é um número único; ela varia com a temperatura ambiente e a temperatura de saída da água. O quadro abaixo mostra a direção e a magnitude típica dessa correção para ajudar a conferir a seleção. Antes de enviar uma cotação, a Koven confirma o fator exato da unidade em sua própria bancada de testes de chillers.
Fatores típicos de correção da capacidade de chillers resfriados a ar (nominal = 35C de temperatura ambiente / 7C de LWT = 1.00). Referência direcional de engenharia para conferência da seleção; não substitui uma classificação específica para o projeto. Aplicações acima de 43C de temperatura ambiente são confirmadas por projeto — solicite nossos dados de testes em alta temperatura ambiente.
Onde operam mais de 20.000 instalações KAFLG
Um chiller resfriado a ar é indicado sempre que a água é cara, restrita ou indesejável. De chillers industriais no chão de fábrica a soluções de resfriamento para conforto térmico em edifícios comerciais, essas unidades atendem a diversas aplicações. Em mais de 20.000 projetos em 35 países, a linha KAFLG se concentra em 4 aplicações de resfriamento de processo.
- Data centers e free cooling – a operação sem água e a instalação rápida explicam por que operadores de data centers de grande escala especificam cada vez mais chillers resfriados a ar; a serpentina de free cooling KAFLG aproveita as horas de baixa temperatura ambiente para reduzir o tempo de operação do compressor.
- Resfriamento de processos industriais – circuitos de plásticos, alimentos e bebidas, produtos químicos e máquinas que precisam de água gelada estável sem depender de autorização para uma torre.
- Água quente com recuperação de calor – configurações com bomba de calor reaproveitam 20-30% do calor de condensação para produzir água quente a 40-50C, transformando o calor rejeitado em uma segunda utilidade.
- HVAC comercial – aquecimento, ventilação e ar-condicionado para hospitais, shopping centers e hotéis, onde a cobertura é uma opção melhor do que uma torre ao nível do solo.
Nessas aplicações, os sistemas KAFLG atendem cargas térmicas que vão de um único edifício a uma rede de resfriamento distrital, com resfriamento confiável e alta eficiência. Como a rejeição de calor ocorre inteiramente pelo lado do ar, você evita o consumo de energia e o tratamento de água acrescentados pelo bombeamento da água do condensador em uma instalação de água gelada equivalente. Assim, a economia de energia aparece no medidor, não apenas na ficha técnica.
Prazo típico de retorno ao substituir um chiller com 10–15 anos de uso: unidades modernas operam com eficiência 20–40% maior, e o custo de operação de uma antiga unidade resfriada a ar de 50 toneladas pode superar o preço de um sistema novo em cerca de 3 anos.
Critérios de custo total de propriedade · com base no setor
Como interpretar um prazo de retorno como este
O prazo de retorno depende da diferença de eficiência entre o equipamento antigo e o novo, além das horas anuais de operação — não é uma característica fixa da máquina. Em uma aplicação de processo com muitas horas de operação e tarifas altas, o retorno se aproxima de 2 anos; em uma aplicação de conforto térmico com poucas horas, ultrapassa 4 anos. Calculamos o prazo com base no seu consumo medido, não em um valor de catálogo.
Como fabricamos e damos suporte a cada chiller
A reclamação mais comum neste mercado não é sobre onde um chiller é fabricado, mas sobre o que acontece quando uma peça falha. “O grande problema com a Trane é a falta de disponibilidade de peças”: essas são as palavras reais de um comprador depois que uma falha no sensor da cúpula deixou sua unidade parada em meados de julho. É no suporte entre países que um fabricante direto da fábrica conquista ou perde a confiança.
Nos destacamos ao fazer exatamente o que os fabricantes das unidades que falharam não fizeram: fabricar as máquinas e oferecer suporte para elas.
Posicionamento transparente: leia antes de comparar cotações
Os chillers Koven são projetados e fabricados na China. Não os apresentamos como japoneses ou alemães nem escondemos os componentes internacionais: o CLP é da Siemens, e os compressores são fornecidos por fabricantes consolidados de equipamentos de parafuso e scroll. O que é nosso é o projeto, a montagem, a rastreabilidade de 400 pontos e os dados do laboratório de testes. É isso que você deve auditar, não uma bandeira na placa de identificação.
Técnicos de campo dos Estados Unidos já dizem abertamente no r/HVAC que entre as unidades “fáceis de consertar” estão “as francesas/chinesas”. A questão da marca é mais aberta no momento da compra do que os fabricantes tradicionais gostariam que você pensasse; é na análise das evidências que você deve concentrar a devida diligência.
Fabricados em uma única fábrica, com rastreabilidade de ponta a ponta
- Fábrica de 20000 m2 desde 2007 – a Koven é a fabricante original dos nossos chillers de parafuso; eles não são componentes de outras marcas rebatizados.
- 400 pontos de rastreabilidade – todo o histórico de fabricação da máquina fica armazenado.
- 24 horas de testes, após 36 verificações de qualidade antes do envio — todas alinhadas ao sistema de gestão da qualidade ISO 9001.
- Suporte em 35 países com assistência técnica gratuita e resposta em 24h para qualquer problema coberto pela garantia — ao contrário de fabricantes de equipamentos originais (OEMs), que terceirizam o suporte técnico e costumam responder em alguns dias.
Aquisição: fluido refrigerante, prazo de entrega e suporte internacional
O preço de um chiller não é um valor de prateleira, e qualquer fornecedor que apresentar um preço antes de conhecer sua aplicação está fazendo uma estimativa. Veja os critérios que usamos para preparar uma cotação e os 2 riscos de aquisição que realmente afetam equipamentos importados.
O que influencia sua cotação
- Capacidade e configuração – kW/RT, compressor único ou múltiplos compressores, serpentinas de free cooling ou recuperação de calor.
- Escolha do fluido refrigerante – R407C / R134A ou configuração R1234ze de baixo GWP.
- Rede elétrica e controles – configuração de tensão (380–575V) e nível de integração com o BMS.
- Condições ambientais de projeto – aplicação padrão ou em alta temperatura ambiente e a correção necessária.
Os 2 riscos de importação e como os eliminamos
Quando há pressão para migrar para fluidos com baixo GWP, a ameaça da Lei AIM da EPA dos EUA é muito real e iminente: ela determina a eliminação gradual da fabricação e da instalação de equipamentos com alto GWP. Escolher hoje a unidade KAFLG certa significa investir em um ativo com vida útil de 15 a 20 anos que já estará em conformidade com a nova regulamentação desde o início da operação.
Danos durante o transporte são um risco sério em fretes de longa distância: componentes podem se soltar e a fiação, afrouxar. Cada unidade passa por um período de envelhecimento acelerado de 24 h na fábrica antes do envio, seguido de uma revisão documentada de comissionamento após a entrega, feita por um integrante da nossa equipe de suporte. Assim, não há margem para suposições.
Fluido refrigerante e prazo para conformidade
Nossos preços não são estimativas: são calculados com base nos seus parâmetros exatos. Basta solicitar uma cotação para receber um preço preciso em até 24 horas.
Recomendamos trabalhar com valores reais, em vez de tentar encaixá-los em faixas vagas.
Lista de verificação para a compra de chillers importados
Oferecemos aos nossos clientes assistência técnica gratuita por toda a vida útil do equipamento e suporte de garantia, com resposta imediata garantida. Essa estrutura de suporte atende 35 países — sempre há alguém por perto para ajudar quando você precisar.
- Verifique se o equipamento tem certificação AHRI 550/590 e se você recebe uma cópia do relatório de ensaio de fábrica.
- Certifique-se de que todas as peças de reposição e condições de garantia sejam fornecidas por escrito, e não apenas verbalmente.
- Escolha o fluido refrigerante considerando o horizonte regulatório, e não apenas o preço de hoje.
- Solicite um protocolo de comissionamento após a chegada antes de a unidade sair da fábrica.
Ferramentas de cálculo de engenharia
Acesse nossas calculadoras e ferramentas de seleção especializadas para determinar o dimensionamento ideal do chiller, avaliar o custo total de propriedade e calcular a redução de capacidade em função do clima.
Tenha um chiller resfriado a ar dimensionado para a sua instalação
Solicite uma cotação (resposta em 24 h)Informe os parâmetros da sua aplicação (carga térmica, setpoint da água gelada, temperatura ambiente de projeto e rede elétrica) e nossos engenheiros de aplicação responderão em até 24 horas com uma seleção dimensionada para atender aos níveis mínimos de eficiência FEMP do US DoE e uma cotação.



